决定人生的力量——品格

（译后记）

喻璐

什么能决定我们的人生？不是出身，不是财富，不是天赋，而是品格，而这就是一本告诉我们，在追求幸福人生的过程中，我们应该追求什么，付出什么，又能得到什么的书，也是享有“人类精神的导师”和“自助和励志之父”美誉的英国道德学家、文学家和社会改革家塞缪尔·斯迈尔斯的经典之作。一百多年过去了，斯迈尔斯笔下的“品格”——超越时空的和地域的精神力量，仍然激励着我们前进。

作者把品格视作“世界上最强大的动力之一”。他说，“真正有品格的人，无论贫富尊卑，都是勤奋的、正直的、高尚的、磊落的，令人肃然起敬。这样的人，自然会受到人们的景仰和信任，人们自然也乐意以他们为榜样。他们支撑着世界上的一切真善美，没有他们的存在，人活一世将毫无意义。”虽然作者的生活年代与我们相距一个世纪，但人类社会发展的主流价值观始终如一，那就是“真、善、美”，也正是本书所要娓娓道来的人生真谛。

作者首先全面而充分地阐述了品格的形成和发展过程，并说明了在此过程中的外部环境如家庭、母亲、伙伴和榜样的作用和影响，以及引导品格良性发展的因素——劳动的作用和影响；接着阐述了品格的几个重要组成因素：勇气、自制、尽职尽责、性情和行为举止，然后是提升或影响品格的外部因素：书籍和婚姻伴侣；最后教我们应该如何将这一切付诸实践。

为了证明品格的精神力量超越了时空和地域，作者做了大量的旁征博引，从古希腊哲学讲到工业革命，从圣经故事讲到美国独立战争，从古罗马兴亡讲到欧美殖民，涉及文学、音乐、艺术、物理、化学、地理、天文、政治、经济、社会等各个学科和领域中的杰出人物，足见作者的博闻广识和深厚的文学造诣。

《品格的力量》自1871年在英国问世以来，在全球许多国家不断重印，畅销130年而不衰，被誉为“文明素养的经典手册”、“人格修炼的《圣经》”，无愧于《时代》周刊的评价：在当今这个只追求物质的年代，我们绝不能忽略了思想的价值。在给年轻一代传授信息的同时，绝不应该忘记，还应该教育他们成为有高贵思想、诚实而敢说真话的男女；在培养他们能力的同时，绝不应该忘了，还应该培养他们高贵的人格和品性。这是一本能为人们的身心健康带来益处的、有价值的书。