本书系美国文学之父华盛顿·欧文的一部优秀之作。

国内首译本

据说，欧文晚年将《征服格拉纳达》视为他最好的作品，柯勒律治断言它是“同类作品中的杰作”。我认为它像任何一本西班牙的书一样是值得重读的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《欧文传记》

据权威著作《中国翻译词典》，国内对欧文的译介“不够充分”，主要集中在《见闻札记》上。本书正是为了力求填补我国外国文学翻译中的一个空白，让读者更全面深入地走近美国文学之父的世界。

征服格拉纳达

Chronicle of the Conquest of Granada

斐迪南：即斐迪南二世，阿拉贡国王。他奠定了西班牙国家统一的基础。　

伊莎贝拉：即伊莎贝拉一世，曾是卡斯蒂利亚女王和阿拉贡女王，与丈夫斐迪南实行联合统治。

穆勒·阿布·哈桑：凶暴好战的老摩尔国王。本书简称哈桑。

堂·罗德里哥·庞塞·德·利昂：卡迪斯侯爵，西班牙的一位名将。

布阿卜迪勒：哈桑的儿子。别号埃尔·佐哥比或“不幸者”，格拉纳达王国末代国王。

穆勒·阿布杜拉：常称埃尔·扎加尔或“勇者”，哈桑的弟弟。本书简称扎加尔。

堂·阿隆索·德·阿吉拉尔：卡迪斯侯爵的忠实朋友。本书简称阿隆索。

阿克莎·拉?奥拉：布阿卜迪勒的母亲。本书简称奥拉。

莫里玛：布阿卜迪勒的妻子。

堂·迭戈·德·科尔多瓦：卡夫拉伯爵。

路易斯·费尔南德斯·普埃尔托·卡雷罗：帕尔马伯爵，勇武的司令。本书简称卡雷罗。

堂·佩德罗·恩里克斯：安达卢西亚的行政长官。本书简称恩里克斯。

佩德罗·德·巴尔加斯：直布罗陀的要塞司令。本书简称巴尔加斯。

堂·佩德罗·冈萨雷斯·门多萨：西班牙红衣主教。本书简称冈萨雷斯。

堂·伊尼戈·洛佩斯：英勇善战、十分著名的勝迪拉伯爵，伊方塔多公爵。本书简称伊尼戈。

奥尔特加·德·普拉多：是个机灵敏捷、勇猛顽强的人，云梯队队长。本书简称普拉多。

堂·迭戈·德·梅洛：塞维利亚司令。本书简称梅洛。

阿梅·泽利：别号叫埃尔·塞格里，龙达城勇武的司令官。本书简称塞格里。

阿文·科米克萨：负责守卫阿尔罕伯拉的司令官。本书简称科米克萨。

雷杜安·德·瓦尼加斯：格拉纳达司令。本书简称雷杜安。

希阿亚：扎加尔的表弟。

穆扎·阿布·加赞：一位有名的骑士。本书简称穆扎。