下载客户端
哈桑袭击麦地那-西多尼亚及其结局。
哈桑召集起了一支部队前去解救洛克萨，但为时已晚，斐迪南的最后一支中队已经跨过边境。“他们像夏天的云一样，”他说，“来了又消失了，他们所有的吹诩都不过是空洞无用的雷声而已。”他转而又向阿哈玛进攻，其驻军在斐迪南撤离时惊惶失措，若不是要塞司令卡雷罗勇敢坚定，他们早已放弃这个地方。这个忠诚无畏的司令鼓舞着军队的士气，弄得老摩尔王陷入困境，直至斐迪南再次赶来袭击平原，迫使摩尔王不情愿地退回到马拉加。
哈桑感到，用自己弱小的军力去抗击**君**大的部队是徒劳的，但无所作为地呆着，眼睁睁看见自己的领土被糟蹋，又会使他在**的心目中毁掉威信。“既然无法躲避，”他说，“发起进攻总是能够做到的。假如不能让自己的领土免遭掠夺，我们总可以去掠夺敌人的领土。”他作了调查，得知安达卢西亚的多数骑士迫切前去偷袭，已跟随国王出征，使自己的领地几乎毫无防备。麦地那-西多尼亚公爵的领地尤其缺少防守：那是一片广阔的**原，上面牛羊遍地，正是快速偷袭的好地方。公爵曾在阿哈玛挫败哈桑，让老君王怀恨在心。“我会给这位骑士一个教训，”他得意地说，“从而消除他喜欢打仗的毛病。”于是他准备着对麦地那-西多尼亚发起一次闪电袭击。
哈桑率领1500名骑兵和6000名步兵从马拉加出发，沿着海岸前进，穿过埃斯蒂波尼亚，进入直布罗陀与卡斯尔拉之间的**领地。途中可能使他受阻的人只有一个叫巴尔加斯的，此人是个精明、勇敢而机警的军人，直布罗陀的要塞司令，他像隐**在一座城堡里一般，隐**在那座古老巨大的“武士石”后面。哈桑知道他生性机警大胆，不过也查明其驻军力量薄弱，不足以出击，或至少让他取得任何胜利。尽管如此，他仍然悄无声息、小心谨慎地前进着，预先派出一支支队伍去探测每一处可能埋伏有敌人的通道，当直布罗陀那座顶部笼罩阴云的古老巨石出现在左面远方时，他不禁多次焦虑不安地遥望着它。在穿过卡斯尔拉崎岖多山的地段进入平原之前，他也并不完全放心。他在西里明两岸扎下营，派出400名手握标枪的闪电骑兵驻扎在阿尔及兹拉斯附近，对海**那面的直布罗陀要塞严加监视。如果那个要塞司令试图出击，他们就将进行伏击——其兵力差不多是他可能有的4倍——然后将消息迅速报告营地。同时派出了200名闪电骑兵，很快通过那片称为坎皮纳-德-塔里法的、遍地是牛羊的广阔平原，再用200名骑兵掠夺麦地那-西多尼亚一带的领地。哈桑国王则把西里明两岸作为聚集点，与主力部队留在此处。
一支支掠夺的队伍急速地搜寻着，把大量的牛羊赶走，足以弥补先前从格拉纳达平原上被掠夺的那部分。一直监视直布罗陀那座巨石的部队传回消息说，他们并没看见一个戴着头盔的**徒有什么动静。老国王因此庆幸自己此次袭击隐秘而迅速，挫败了十分机警的巴尔加斯。
然而他并不像自己想象的那么隐秘，机警的直布罗陀司令已经注意到他的举动，只是自己的部队力量不够，难以防守驻地。幸运的事，就在这节骨眼上几艘军舰赶到了，为首的是最近驻扎在这片海峡的卡洛斯。巴尔加斯说服他，在自己暂时离开时直布罗陀由他负责，随即便带领70名精锐骑兵于午夜出发。他命令在山上点燃烽火，发出摩尔人掠夺的信号，农民们习惯一看见这个信号就会把牛羊赶走隐**起来。他还派出传令兵奔向四面八方，号召所有能够拿起武器的人在卡斯尔拉与他汇合。这是位于陡峭的高地上的一座城镇，防守牢固，摩尔国王将不得不从此处返回。
哈桑根据山上燃起的烽火，明白整个地方都奋起反击了。于是他撤出帐篷，尽可能快地冲向边境；但是那些战利品和从坎皮纳-德塔里法**原掠夺到的大量牛羊，却拖累着他。侦察兵们又带回情报，说田间地头都有部队，可他不屑一顾，知道不过是直布罗陀那个司令的队伍，其驻军不超过100名骑兵。他先派出**名最勇敢的战士，由马拉贝拉和卡萨雷斯两位司令带领。在这支先头部队后面紧跟着大群的牲畜，国王则率领小部队的主力行进在最后。
这是一个闷热的夏**，临近中午时他们到达了卡斯尔拉。巴尔加斯密切注视着，根据扬起的一大团尘土，注意到他们正从那个荒野崎岖的高处下来。先头部队与后卫部队相距半里格多远，中间隔着大量被掠夺来的牲畜，长长的密林又将他们彼此挡住。巴尔加斯看出，一旦遇到突然袭击他们相互增援不了什么，容易陷入混乱之中。他挑选了50名最勇敢的骑兵绕过去，悄然埋伏在一个狭小的山谷里，这儿进入两座多岩的高山之间的一条山隘，摩尔人将不得不由此经过。他打算让那支先头部队和大群牲畜过去后，对后卫部队发起进攻。
等这样埋伏好后，有6名摩尔侦察兵骑着精良的马，全副武装地进入了峡谷，查看着每一处可能隐**敌人的地方。有些**徒提出将这6人杀死，然后撤回到直布罗陀。“不，”巴尔加斯说，“我出来是要猎取更高级的猎物的。我希望在上帝和圣地亚哥城的护佑下，今天取得好的战果。我很了解这些摩尔人，毫不怀疑他们只会轻易陷入混乱之中。”
这时那6名骑兵已离得很近，很快就会发现**伏兵。巴尔加斯发出命令，让十名骑兵向他们冲过去。随即有4名摩尔人翻**在尘土中，另两名用靴刺踢着马，逃向自己部队，十名**徒紧紧追击。约80名摩尔先头部队的骑兵飞奔上来解救战友，**徒们则转身冲向自己的伏兵。巴尔加斯一直让部队隐**着，直至被追击的和追击的骑兵传来得得的马蹄声，一片混乱地冲入峡谷里。此刻他的骑兵听见号角声，猛冲而出，转眼出现在敌人面前。摩尔人还没发觉就几乎撞在了他们的刀枪上面。40名异**被打翻在地，其余的转身逃跑。“冲上去！”巴尔加斯高喊道。“在后卫部队赶上来前，对先头部队展开攻击。”说罢，他把飞逃的摩尔人追下山去，其速度之快，以致猛然与前面的部队撞在一起，使不少人都被撞翻了。他带着自己的人马突然转身时，摩尔人投来标枪，于是他返身迎击，猛烈拼杀。摩尔人一时间英勇地战斗着，直到马拉贝拉和卡萨雷斯两位司令被杀死，这才冲向自己的后卫部队。他们逃跑时从一大群牲畜中穿过，把它们弄得混乱不堪，卷起一大团尘土，**徒们再也看不清目标。他们担心敌人的国王和主力**近，加之发现巴尔加斯伤势严重，因此只是对杀死的敌人劫掠一番，带走不少于28匹马，然后撤退到了卡斯尔拉。
这些沿着特定路线迅速撤退的摩尔人遇上后卫部队时，哈桑担心赫雷斯[ 西班牙西南部城市。] Xeres的人也会武装起来。几位部下建议他放弃那群牛羊，从另一条路撤退。“不，”老国王说。“放弃战利品而不战斗的人，绝非**正的战士。”于是他用靴刺踢着马，从牛羊当中飞奔而过，把牲畜赶向两边。到达战场时，他发现这儿遍布了100多名摩尔人的**体，其中就有两位司令的。这一情景把他给激怒了，他调集起所有以石弓为武器的士兵和骑兵，前进至卡斯尔拉的大门，放火烧毁城墙旁的两座房子。巴尔加斯由于伤势过重，无法亲自出击，不过他命令部队前去迎战，随即城墙下展开了激烈的战斗，直至国王撤离，回到刚才交过战的地方。在这儿他让人把主要将士的遗体放到骡子上，送回马拉加去隆重安葬，其余战死的士兵则就地掩埋。之后，他把分散的牛羊聚集在一起，让它们排着长长的队伍慢慢行进，从卡斯尔拉城墙下经过，以此来奚落敌人。
虽然老哈桑凶猛无**，但他也具有一点军人的礼貌，并赞赏巴尔加斯不乏英勇性格与将士风度。他叫来两个**俘虏，问他们直布罗陀司令的税费如何。他们说除了**收益外，凡经过边境的牲畜他都有资格从每一群中抽取一只。“这么一位如此勇敢的骑士，”老君王大声说，“但愿**不要让他受到欺骗，而让他得到自己应得的东西！”
他立即从此次一共12群牲畜中挑选了12只最好的，**托一位神职人员交给巴尔加斯。“告诉他吧，”他说，“我没能再早些把牛羊给他送去，恳求他原谅。不过我是这会儿才得知他有什么权利的，并赶紧及时照办，因为他是一位如此可敬的骑士。同时告诉他，我先前一点不知道直布罗陀的司令在收取过路税方面，是这样积极和机警。”
勇敢无畏的司令欣赏老摩尔君王那种严厉苛刻、富有军人风度的幽默。司令吩咐把一件富贵的丝织背心和深红色的披风交给神职人员，彬彬有礼地把他送走。“请告诉陛下，”他说，“承蒙他赐予我恩惠，我吻他的双手以示敬意，后悔由于自己力量薄弱，没能对他的到来给予更隆重的接待。假如事先答应我从赫雷斯增派的300名骑兵准时到达，我就可以用更适合这样一位君王的方式款待他。不过我相信他们会在夜里到达，那样陛下就一定能在拂晓时享受一下盛宴了。”
哈桑得到巴尔加斯的回复时摇摇头。“**保佑我们，”他说，“千万别遇上赫雷斯那些勇猛的骑兵！即便一小支熟悉那些荒野的山道的队伍，也会消灭掉像我们这样拖累着战利品的部队。”
然而让国王感到有些安慰的是，他获悉那个勇敢的直布罗陀司令伤势过重，无法亲自作战。他于是赶在天黑前全速撤退，行动极其仓促，以致一大批牲畜常常被打乱，四处分散在崎岖不平的峡谷里，有超过5000头的牛羊又返回去让**徒们弄走了。哈桑带着其余的牲畜胜利回到马拉加，为从麦地那-西多尼亚公爵那里夺得战利品而扬扬得意。
斐迪南国王发现他虽然袭击了格拉纳达平原，但是自己的领土也同样遭到袭击，他因此感到有失脸面，并认识到战争的游戏存在着两个方面——正如所有**的游戏一样。在这一系列的袭击与冲突中，唯一获得**正荣耀的人是巴尔加斯，即直布罗陀的那位勇敢无畏的司令。[ 见阿隆索·德·帕伦西亚(Alonzo de Palencia)手稿第28卷第3章。——原注]
