下载客户端
这样没过多久，我看见船向岸边**近，似乎在找一个水**进来以便上岸。但由于他们没过来多远，所以没发现我最初停**木排的小水**。他们只把船停**在岸边的沙滩上，离我大约半英里，这使我非常幸运，否则他们会正好停在我门口——可以这么说，不久便会把我赶出堡垒，将我洗劫一空。
他们上岸后我很高兴发现**是英国人，至少多数如此，有一、两个我以为是荷兰人，但并不是。他们一共十一人，有三人没武器，我想还是被捆着的。有四、五个人先跳到岸上，再把船上的三个俘虏弄下去。我看到其中一个俘虏怀着恳求、痛苦和绝望拚命地表示着什么，另外两个时时举起双手，的确显得焦虑，只是没第一个人那么厉害。
我对眼前的情景完全不知所措，不明白他们的用意何在。星期五尽量用英语对我叫着：“呀，主人！你看英国人像野人也吃人。”“唉，”我说，“星期五，你以为他们要吃俘虏吗？”“是，”星期五说，“他们要吃。”“不，不会，”我说，“星期五，恐怕他们是会杀了俘虏，但可以肯定不会吃的。”
这段时间我一直没去想究竟怎么回事，只为恐怖的情景浑身发抖，时刻想着三个俘虏会被杀死的。而且有一次我看见一坏家伙举起一把水手说的那种弯刀，或叫短剑，向一可怜的人砍去，心想随时都会看见他倒下，为此我身上的血液仿佛都凉了。
我衷心祝愿我那位西班牙人和与他一起去的野人，希望自己能设法进入射程内而不会暴露，以便救出那三个人，因为我看见他们当中没有火器。可这时我产生了另一想法。
看见蛮横的水手凶残地**那三人后，我注意到那些家伙在岛上四处乱跑，好像他们要看看这片地方。我还发觉那三人这时也可自由行动了，但他们只是极其忧郁地坐在地上，像是绝望的样子。
我由此想起自己第一次上岸时也东张西望，怎样地失望，急切环顾四周，怀着多么巨大的恐惧，怎样在树上呆了一夜，唯恐被野人吃掉。
正如那晚我毫不知道自己受着上帝保佑，船被风暴和潮水（长期以来我总得到它们的帮助和支持）带到了离岸边很近的地方，不知道将获得那一切东西。所以这三个凄惨可怜的人也一点不明白他们即将获救，得到必要的东西，不明白就在他们自认为彻底完蛋无望的同时，已经处于安全的境地。
在这世上我们对眼前东西能看见的极少，完全应该欣然地依赖伟大的造物主，相信他绝不会让自己的生灵一无所有。即便他们处于最悲惨的境地也总有值得感激的事，有时他们根本没想到转眼即将获救，甚至正是那些似乎要使其毁灭的事物反而让其脱险。
这些人上岸时海水正处于高潮，可他们一面站着同带来的俘虏说话一面又四处走动查看环境，无意中一直呆到潮水退去，海水减去许多，船被搁在了海滩上。
他们留了两个人在船里，我后来发现这两人喝多了点白兰地，酣睡过去。不过其中一个先醒来，他发觉船牢牢地固定在那里，无法移动，便大喊其余四处游荡的人，他们听见后不久即来到船边。可他们没那么大力气，不能把船弄到水里，一方面船很沉，另一方面那儿岸边的泥沙极软，几乎像流沙一样。
在此种情况下他们像**正的水手那样——水手也许是世上最不喜欢深思熟虑的人——把此事丢下不管了，而又去四处游荡。我听见一个人叫别的人离开船，对另一个**声说：“嗨，杰克，别管它好吗？下一次涨潮时它会漂起来的。”从这主要的询问中我充分证实了他们是哪个国家的人。
我始终严密地隐**着，一次也不敢到堡垒外面去，只能爬到那个山顶的观察处，想到这个堡垒多么牢固我**是高兴。我知道要足足十小时后船才会又漂浮起来，那时天已黑，我可以更随意地观察他们的动静，听他们的谈话——如果有的话。
与此同时我像先前一样作好战斗准备，不过更加谨慎，因为我现在面对的是另外一种敌人。我还让星期五带好武器，他已是我的一名优秀射手。我自己带上两支**，给他三支**。我的样子的确险恶：身上穿一件令人生畏的羊皮大衣，头上戴一顶曾提到的大帽，一把没有鞘的剑挂在身边，皮带上别着两支手枪，两边肩上各扛一支枪。
如上所说，我打算不到天黑决不采取行动。可大约两点钟时天气很热，我发现他们都钻进林里，大概是想睡觉吧。三个苦恼忧伤的俘虏为自己处境焦虑万分，毫无睡意，坐在一棵大树下，离我约四分之一英里，我想别的人都看不见他们。
于是我决定让他们看到我，去了解一下情况。便立即如上所说怪模怪样地走出去，星期五在后面远处，带着武器像我一样可怕，不过没我那么像个幽灵似的引人注目。
我尽量隐蔽着**近他们，没等他们看见我大声用西班牙语问：“你们是谁，先生？”
听见我的声音他们吃了一惊，可看见我那粗野的怪样时更是惊恐万分。他们一言不答，我发觉他们像要逃跑的样子，便用英语说：“先生们，别吃惊，也许你们没想到身边有一个朋友呢。”“他一定是上天直接派来的。”其中一个严肃地对着我说，并同时脱帽致意。“因为人已帮不了我们。”“一切帮助都来自上天，先生。”我说。“你们能让眼前一个素不相识的人帮助你们吗？——看起来你们陷入深重的灾难里。你们上岸时我就看见了，你们好像在向一同来的野蛮人恳求时我看见有一个举起剑要杀你。”
可怜的人泪流满面，浑身颤抖，惊恐不已，回答道：“我是在对上帝还是对人说话？这是一个**正的人还是天使？”“一点也别怕我，先生。”我说。“假如上帝派了天使来救你，他会穿得更好一些，身上的武器也不像我这样。请别害怕，我是一个人，一个英国人，你明白是受着上帝旨意来帮助你的。我只有一个仆人，我们有武器和弹药，请坦然告诉我，我们能帮你们吗？你们的情况如何？”
“我们的情况，”他说，“先生，**是说来太远，可凶手却近在眼前。总之，先生，我是那艘船的船长，船员们背叛了我，一定要把我杀死。我最后被弄到这个荒岛上，另外还有这两人，一个是我的大副，另一个是乘客。我们觉得这儿荒无人烟，不知该如何想，只有等待死亡。”
“那些残**的家伙——你们的敌人在哪里？”我问。“知道他们去哪儿了吗？”“在那儿躺着，先生。”他说，指着一片密林。“我心里在哆嗦，害怕他们看见我们，听见你们说话，那样肯定会把我们都杀了的。”
“他们有武器吗？”我问。他说只有两支枪，一支还留在船里。“唔，那么，”我说，“把他们交给我吧，我知道他们都睡了，要杀死并不难，不过还是让他们做俘虏吧？”他说有两个不要命的家伙，即使给予宽恕也难保证安全，但只要把他们**他相信其余的人都会重新回到岗位。我问他们是什么样子，他说那么远距离他无法说出，但他会一切服从我指挥。“瞧，”我说，“咱们后退一些以免他们醒来时看见或听见。我们下一步再作决定。于是他们甘愿跟在后面后退，直到树林把我们挡住了。
“瞧，先生，”我说，“如果我冒险救你们，你们愿意答应两个条件吗？”他料到我会有什么要求，说如果能获救，他和他的船完全由我支配，如果船没能救到，无论我让他去世上任何地方他都会与我同生共死。
“那好，”我说，“我只有两个条件。第一，你们只要与我都在这个岛上，就不能妄求任何权力，假如我把武器放到你们手里，你们无论如何要为我战斗到底，决不做对我和我的一切不利的事，同时要服从我命令。第二，如果船得救或可能得救，你要把我和我的人分文不收带回英国。”
凡是人能想到、作到的所有保证他都作了，他说这些要求都非常合理，他一定照办。此外他说是我救了他的命，只要他活着无论何时都会对此感激不尽的。
“那好吧，”我说，“这是给你们的三支装有弹药的**，现在告诉我你认为咋办才恰当。”他流露出无尽的感激，说一切听我指挥。我说我觉得冒任何危险都不好办，但我能想到的最好办法就是趁他们躺在地上时开枪，假如有人第一次射击没被打死，并且投降，我们就可以救他，接着怎么打完全听上帝安排。
他极其庄重地说如果可能他并不愿打死他们，但那两个坏蛋不可救药，就是他们在船上带头叛变的。假如他们逃掉我们仍然会完蛋，他们会跑到船上去把所有人带来将我们全部消灭。“那么，”我说，“既然我们处于危急之中，我提出的办法就是合理合法的，只有这样才能救我们自己。”可我发现他们对**流血一事仍然小心翼翼，就说随他们的便，只要自己觉得合适。
我们谈着时听见有人醒了，不久看见两个人站起来。我问他是否其中一个就是叛变头目，他说“不是”。“那你可以让他们走开，”我说，“上帝似乎有意叫醒他们让其脱险。哦，”我说，“如果其余的人也跑掉，那就是你的错啦。”
我的话激励了他，他把我给的**拿在手中，皮带上别着一支手枪，带上两个同伴，他们手里也各自拿着枪。这两个人走在前面，弄出一点声音，这时一个醒着的船员转身看见他们过来，就向其余的大喊。但为时已晚，他们刚一叫出声枪就响了，是那两个人开的枪，船长很明智地把自己的枪留着。他们打得很准，知道其中一个人当场死去，另一个受了重伤，但还没死，站起来大叫另一个救命。这时船长走过去，说现在喊救命太迟了，应该求上帝绕恕自己的罪过，说罢用枪托猛地把他**，再也听不到他的声音。另外还有三人，有一个受了轻伤。此刻我走上去，他们看见自己面临危险，反抗也徒劳无益，于是求饶。船长说他可以饶他们的命，只要保证憎恨自己犯下的背叛行为，发誓对他忠诚，收复船只，之后再把它开到他们来自的牙买加。他们极尽所能地表示自己的**诚，船长因此愿意相信他们，饶了他们的命。我也不反对，只是说他们在岛上时他一定要把他们的手脚捆起来。
这时我让星期五和船长的大副去把大艇弄到手，拿掉桨和帆，他们便照办了。不久三个出去游荡的人（**是幸运）听见枪响回来，看见船长先前还是他们的俘虏，现在却成了征服者，于是也任凭他捆上。我们就这样取得了彻底胜利。
现在该我和船长互相了解情况了。我先把自己的整个经历告诉他，他全神贯注地听着，大为吃惊，尤其是我奇迹般地获得了食物和弹药。的确，我的故事充满了各种各样的奇迹，使他深受震动。他接着回顾自己的经历，想到我似乎是上天特意安排到那儿救他的，他顿时泪流满面，一个字也说不出来。
谈完话后我把船长和他的两个人带到住处，让他们从我出来的地方即屋子顶部进去，在这里给他们一些食物充饥，然后让他们看我在岛上漫长的生活中设计制作的东西。
我给他们看的一切，对他们说的一切，都使之震惊不已，尤其是船长对我的堡垒大为赞叹。他看见我多么天衣无缝地把自己隐**在一片小树林中，它们经过近二十年的生长（远**在英国生长快），现在已变成较大的密林，任何地方都难以穿过——只有一处我还保留着穿进去的小小弯道。我告诉他这就是我的城堡和住宅，不过另外还像许多达官贵人那样有一座乡间别墅，有时可以去那儿隐**。我答应下次也带他去看看，眼下要考虑的是如何把大船收复。他对此表示同意，但说完全不知道该如何办，因为船上还有二十六人，他们也参加了该死的阴谋活动，其生命将因此受到法律的惩罚。由于绝望他们会变得冷酷无情，坚持犯罪，知道如果投降，一旦到达英国或任何一个英国殖民地都会被绞死。而我们的人数这样少，攻打他们绝对不行。
我对他的话思考了片刻，觉得非常合理，因此要很快作出决定，或让大船上的人落入某种圈套，或阻止他们上岸来消灭我们。这时我立即想到，不用多久船员们就会对离去的同伴和大艇的情况吃惊，必然驾另一只大艇来岸上查看，也许全副武装，力量远远超过我们。他认为这种想法也是合理的。
为此我对他说我们首先要把沙滩上的大艇凿破，以免被他们弄走，并且要把它上面的东西全部拿开，让它毫无用处，根本浮不起来。于是我们上大艇去把留在里面的武器和一切发现的东西拿走——另有一瓶白兰地酒，一瓶朗姆酒，几块饼干，一角筒火药，用帆布包着的一大块糖（有五、六磅）。所有这些我都很喜欢，尤其是白兰地酒和糖，我已许多年没吃过了。
我们把这些东西拿上岸后（桨、桅杆、帆和舵先前已拿掉），便在船底凿了一个大洞，即使他们凭着强大的力量把我们控制，也无法把大艇弄走。
的确，我倒没怎么考虑能收复大船的事，我的想法是如果他们开走时丢下大艇，我相信完全可以把它修复好开到拉丁美洲的“背风群岛”去，顺路拜访一下我的西班牙朋友——我至今还记得他们呢。
我们就这样照自己的想法准备着，首先花大力气把艇拉到海滩上的高处，即使潮水涨得很高也不会把它冲走。然后我们把船底凿个大洞，无法在短时间内堵住。这时我们坐下思考该怎么办，忽然听见大船上发出一声枪响，看见它上面飘舞着一面信号旗，表示让大艇过去。可大艇一动不动，他们又发出几声枪响，再次打信号让艇过去。
最后，开枪打信号都无济于事，他们发现艇仍然不动，我们便从望远镜里看见他们把另一只艇放下水，向岸边划来。艇**近时我们看到有足足十人，个个带着武器。
大船离岸有近两里格远，他们来时我们完全能看清，甚至能看清面容，因为潮水把他们略略冲到另一只艇的东面，他们便从岸的下方向另一只艇**岸、停放的地点划来。
瞧，就这样我们完全看到了那些家伙，船长对大艇里的人及其特点都清楚，他说艇里有三个非常诚实的人，他肯定他是受到**人的威吓才不得不参与阴谋的。至于水手长，他好像是这帮谋反者的头目，他们蛮横残暴，无疑在这次新的冒险中孤注一掷。船长显得极为担忧，心想我们的力量远远不如他们。
我对他笑笑，说我们这种处境的人是不应该害怕的。我们几乎认为每一实际状况都**可能的状况好，因此结果无论生死，我们都应确信是一种解脱。我问他如何看待我的生活处境，是否不值得为寻求解脱而冒险。“先生，”我说，“刚才你还那么振奋，相信上帝专门把我安排到这儿救你，现在这信念到哪里去了？就我看来，”我说，“下面的事好像只有一件才不妥当。”“什么？”他问。“唉，”我说，“如你所说的，他们中有三、四个诚实的人，我们不应该伤害他们。假如他们与**人一样**，我便会认为是上帝有意把他们挑出来交到你手里。因为毫无疑问，到岸上来的每个人都由我们控制，其生死取决于他们的行动如何。”
我说这话时声音宏亮，表情乐观，因此发现他大受鼓舞。我们即这样精神抖擞地准备战斗。一见大艇从大船过来我们就考虑把俘虏分开，并且确实处理得很好。
有两个俘虏船长觉得不那么可**，我便让星期五与另三个获救中的一个把他们带到洞里，那儿**较远，没有被听见或看见的危险，即使他们跑掉也无法穿出密林。他们把两个俘虏捆住，但给他们吃的，并保证过一、两天就让他们自由，只要能安静呆在那里，可如果企图逃跑则只有死路一条。他们**诚地保证一定**受监禁，很感激受到如此好的待遇，既有食物又有亮光，因为星期五把蜡烛（即我们自做的那些）留给他们，让其好过一些。他们不知他并没站在入口处守着。
其余俘虏受到更好的处置，有两人的确被绑住，船长并不太信得过。但另两个经船长推荐，加上他们庄重地保证愿与我们同生共死，我便同意用他们。有了他们以及另外三个忠诚者，我们共有七人全副武装，我毫不怀疑对付十个即将到来的人已经足够，并且船长说过其中还有三、四个诚实的人。
对方一到达前一只艇停放的地点，就把艇划进海滩，一个个跳到岸上，并把艇随身拖着，这让我高兴。我本来担心他们会将艇停泊在离岸较远的水里，艇内还留下一些人保护，那样就不能夺取它了。
他们一到岸上首先就向前一艇冲去，不难看出他们相当吃惊地发现艇上的东西被洗劫一空，艇的底部还有一个大洞。
他们对此想了好一阵子，竭尽全力大喊两、三声，看是否能让同伙听见，但一切徒劳无益。然后他们都包围过来，用小型枪发射出一排**，我们的确听见了，树林里也传来回响。可情况照旧，洞里的人是肯定听不到的，那两个被绑在我们身边的人听见了也不敢回答。
他们对这样的袭击大为震惊，后来告诉我们，当时他们决定都回到大船上，对船上的人说先去的人都遭杀害，大艇也被凿了个洞。所以他们立即又把大艇弄下水，全都爬了上去。
这使船长吃惊不小，甚至惊恐万分，他相信他们会回到大船上离开，认为先上岸的同伙已死了。如此，他就会失去大船，而本来还希望收复它。可不久他又受到另一种惊吓。
我们发觉他们的艇没划多远又回到岸边，不过采取了仿佛商量好的新措施，即留下三人在艇里，其余的人上岸，到岛内寻找同伙。
这使我们大为失望，不知所措，因为假如让艇跑掉即便捕获上岸来的七个人也没什么益处。艇里的三人会划到大船那里去，那儿所有的人肯定会起锚开船，我们也就无法收回大船了。
然而我们又毫无办法，只能观察事态的发展。七人上了岸，留在船里的三人把船远远地划离岸边，然后停下等候。所以我们不可能攻击到艇上的人。
上岸的人彼此紧挨在一起，向这座小山顶爬来，我的住处即在下面。我们能清清楚楚看见他们，但没被发觉。先前他们**近时我们本来是很高兴的，那样就可以向他们开枪，或者让他们走得更远些再冲出去。
他们来到山顶，在这儿可以远远看到东北面的山谷和树林，整个岛子都在脚下。这时他们大声喊叫起来，直到喊累了。他们似乎不愿离岸太远，也不想彼此过于分开，于是坐在一棵树下想着。假如他们也像先前的人一样觉得应在这儿睡觉，那可就帮了我们的忙，但他们太担心会有危险，不敢睡觉，虽然说不出害怕什么危险。
船长与他的船员们商量后向我提出一个非常恰当的建议，即那些人也许会再放一次枪让同伙听见，就在他们刚把**打完的关头我们立即冲上去，他们无疑会投降，这样便可以不用流血就把他们捕获。我喜欢这个建议，但必须等他们**得很近，以免他们有时间再次装上**。
可这事并没发生，我们又等了很久，犹豫不决，最后我对他们说我认为天黑前都不会有事的。那时如果他们不回艇去，或许我们能设法到达他们与海岸之间的地方，再用什么计让艇上的人到岸上来。
我们等了好一阵子，急欲他们离开，正在万分不安之际，看见他们经过长久的商量后全都起身向海边走去。他们好像极度担心这地方有危险，决定回到大船，把先前的同伙当做是死了，乘船继续自己预期的航行。
我一发觉他们向岸边走去就认为这是**的，他们已经放弃搜索回去。我把想法告诉船长，他顿时感到忧虑消沉。不过我立即想到一个让他们回来的计谋，而且完全如愿了。
我让星期五和船长的大副到西面的小水**那边，去星期五获救时野人上岸的地方，一到达约半英里远的某个高处就放声大喊，直到发现那些船员听见，并听到回应后立即再喊一次。然后绕道走开不让对方发现，每次听见他们喊叫都回应一下，把他们尽可能引入岛内和密林深处，接着再照我说的路线绕着返回。
这样他们刚一上船，星期五和大副就叫起来，他们马上听到并作出回应，沿岸向西朝他们的声音跑来。但不久他们被水**阻止，这时水位较高，无法过去，他们便把大艇叫来送他们过去，而这正是我所期望的。
他们过了水**后，我注意到艇已进入**里很长一段距离，仿佛来到陆地内的****。他们又带了艇内的一个人走，只留下两人，把艇系在岸边的一棵小树桩上。
我正希望有这样的结果，立即让星期五和大副做他们的事，带上其余的人隐蔽着越过水**，对艇里的两个人突然袭击。一个躺在岸边，另一个呆在船里，岸上的那个人似睡非睡，这时一下惊起。船长在最前面，猛地冲过去把他**，同时叫艇里的人投降，否则也把他打死。
一个人看见五个人来袭击他，自己同伴又被**，用不着多说也会投降的。此外，这个人好像是三个不愿**心叛变的人之一，所以轻易就被说服投降，并且后来**诚地与我们合作了。
与此同时交给星期五和大副办的事也很顺利，他们从一座山到另一座山、从一片林到另一片林呼唤着，把另一些人引来引去，直把他们拖得很累并最后摆脱，使其确信天黑前不能回船了。即使星期五和大副自己回到我们身边时也已精疲力竭。
现在只需在昏暗的天色中观察他们的行动，然后进行袭击，以便稳打稳胜。
星期五回来几小时后那些人才回到艇边，我们听见远远走在最前面的一人叫后面的跟上，还听见他们回应并抱怨脚都走跛了，累得厉害，再也快不起来，这对我们倒是一个很好的消息。
那些人终于回到艇边后，发现潮水已退，**里的艇牢牢搁在地上，留下守艇的两人不见了，其困惑的样子无法形容。我们听见他们彼此万分悲哀地叫着，说他们落入一个着魔的岛屿，岛上要么有人，将把他们全部杀死，要么有魔鬼和幽灵，将把他们全部弄走吃掉。
他们再次呼唤，一次又一次叫着那两个同伴的名字，但毫无回应。一会儿后我们透过昏暗的光线看见他们急得团团转，像绝望的人痛苦地绞着双手。有时他们又过去坐在艇里休息一下，然后再次上岸，转来转去，不断重复这样的动作。
我的人希望让他们趁天黑袭击，可我想等条件有利时再动手，那样可尽量少死几个人。我尤其不愿让自己的人送死，知道对手带有很好的武器。我决定等一等看他们是否分开，为了有把握一些，我让星期五和船长紧贴地面匍匐前进以免被发现，赶在对方开枪前尽量**近。
这样没过多久，叛变的罪魁祸首水手长显得**谁都沮丧不安，他带着两个船员向星期五和船长走来。船长非常急切，反叛的头目已控制在手中，他几乎难以再**耐着等他们**近以便更有把握，因为以前他们都是听他的。待对手再**近点时船长和星期五一跃而起，开枪射击。
水手长被当场击毙，另一人中弹倒在旁边，一、两小时后死去，第三人拚命逃跑。
枪声一响我就带着整个队伍冲上去——一共八人，即总司令我自己，星期五，中将船长以及他手下的两人，三个得到武器参加战斗的俘虏。
我们是在昏暗中袭击的，他们看不清我们有多少人。我让留在艇上的人（现已投降）叫他们的名字，看能否与之谈判，也许可与他们达成我们提出的投降条件。既然他们已身陷困境，的确不难想到他们会很愿意投降。于是他放开嗓子喊其中一个：“汤姆·史密斯！汤姆·史密斯！”汤姆·史密斯立即回答：“谁？鲁滨逊？”他似乎听得出鲁滨逊的声音。这时鲁滨逊回应道：“是，是，看在上帝份上，汤姆·鲁滨逊，放下武器投降吧，不然你们都会马上送死。”
“向谁投降？他们在哪里？”史密斯问。“在这里，”他说，“这是我们的船长，他带着‘五十人’追踪了你们两小时。水手长已被杀死，威尔·弗赖伊受伤，我成了俘虏。你们如果不投降会彻底完蛋的。”
“我们投降了，”汤姆·史密斯说，“他们会饶命吗？”“我去问问，如果你们答应投降，”鲁滨逊说，然后问船长，船长亲自大声说：“喂，史密斯，你听得出我的声音。只要你们立即放下武器投降，除了威尔·阿特金斯我们****饶命。”
这时威尔·阿特金斯叫起来：“看在上帝份上，船长，饶了我吧，我做了什么？他们同我一样坏呀。”顺便说一下，这并非事实，这个威尔·阿特金斯叛变时好像第一个抓住船长，残暴地把船长的双手捆起来，还用语言伤害他。然而船长告诉他必须放下武器，让长官手下留情——这是指我，他们把我叫做长官。
总之他们都缴枪投降，乞求饶命。我让与他们谈判的人和另外两个把他们绑住，然后我的“五十人”大军——加上那三个俘虏也不过八人——冲上去把他们全部抓住，并夺到大艇，只是我自己和另一人没立即出现，怕有紧急情况。
