下载客户端
决定起程的时间来临，我的计划也随着好天气到来浮上心头，于是我每天为行程作准备。首先是把一些途中用的食物放在一边，并计划用一、两周打开船坞把船弄出来。一天早上我正忙着这类事，叫来星期五，让他去海边看能否找到一只海龟，这东西我们一般每周弄来一次，既为吃蛋又为吃肉。星期五刚去不久就飞跑回来，一下翻过外墙或围篱，快得像脚不沾地似的，没等我开口他先叫了起来：“啊主人！啊主人！啊可悲！啊糟糕！”“怎么啦，星期五？”我说。“啊那边，那儿，”他说，“一、二、三只船！一、二、三只船！”听他这样说我想是六只船，可一问才知是三只。“瞧，星期五，”我说，“别害怕，”尽量为他鼓劲。然而我见这可怜人惊恐万状，因为他这时只想着他们是来找他的，要把他砍成碎块吃掉。他不住地颤抖，我**不知咋办。我尽可能安慰他，告诉他我和他一样危险，他们会连同我一起吃掉的。“但是，”我说，“星期五，我们一定要坚决同他们战斗。你能打吗，星期五？”“我射，”他说，“可他们来的多又多。”“没关系，”我又说，“我们会用枪吓跑他们而不杀他们。”我问他，如果我决心保护他，他是否也会保护我，支持我，我让他做什么都行。他说：“你要我死我死，主人。”这样我去拿来不少朗姆酒给他，我把酒**得很好，现在还剩下许多。他喝过酒后，我让他带上平常总带着的两支**，装上像小手枪**那样的大号**。然后我带上四支**，每一支装上两颗弹丸和五颗小**，再把两支手枪各装一对**。我又像平常挂上一把没有鞘的大剑，将小斧递给星期五。
作好这样的准备后，我带上望远镜爬上山边看能否发现什么，很快即从望远镜里看到二十一个野人，三个俘虏，三只**木舟。他们唯一要做的似乎是用三个俘虏到的人举行胜利宴会，这的确是一个野蛮的宴会，但除此外我看不出有任何别的目的。
我还注意到他们不是在星期五逃跑处上的岸，而是在我小**附近，这儿的岸边较低，密林几乎延至水边。我对他们残无人道的行为深感憎恨，满腔怒火，又找到星期五对他说我决心下去把他们****杀光，问他是否愿意站在我一边。他现在已战胜恐惧，喝过我给的酒后精神不再消沉而是十分乐观，像先前一样告诉我，我让他死他就死。
在这盛怒之下，我把装好弹药的武器像先前那样与星期五分好，给他一支手枪别在腰带上，三支枪扛在肩上，我自己带了一支手枪和另外三支长枪。我们带着这身装备出发了。我在衣袋里还装了一小瓶酒，并给星期五一只装有弹药的大袋。至于命令，我让他紧跟在后面，没有我的指示决不乱动或射击或做任何别的，同时还不能说一个字。我们就这样向右面走了近一英里，越过小**，钻进密林，以便我在他们没发现时就进入射程以内，先前我从望远镜里就看出这是不难办到的。
就在我这样向前走着时，先前的想法又出现在脑际，对自己的行为没那么坚定了。这倒不是说我害怕他们人多，他们是些光着身子、赤手空拳的家伙，我当然**之更有优势，尽管我只是一人。但我想自己有什么召唤，什么理由，更不用说什么必要，要去把双手沾满鲜血，袭击那些从没伤害过我甚至连此种意图都不曾有的人呢。就我而言他们是无辜的，他们的野蛮习惯是自己的不幸，这的确显示上帝已将他们连同那边类似的野人抛弃，任他们愚蠢地犯下丧失人性的罪过。可上帝并没让我去对他们的行为作出审判，更不用说让我充当他正义女神的执行者。无论何时他认为合适都会亲手处理这事，依照各民族不同的方式对犯下民族罪恶的人进行严惩。而另一方面，此事与我毫不相关。不错，星期五是有资格介入的，他是他们公然宣布的敌人，与其处于交战状态中，他袭击他们合理合法，可对于我就不是这样了。我一路老想着这些事，最后决定我只是去**近他们，观察一下他们野蛮的宴会，然后依照上帝的旨意行事，除非**的出现上帝的召唤让我做什么，我是不会干预他们的事的。
这样决定好后我便进入树林里，极尽小心，悄无声息，星期五紧紧跟在后面。我一直来到密林边缘**近他们的地方，中间只隔着一个隐秘处。我轻轻叫着星期五，让他看林角处的一棵大树，并叫他去那里，如能清楚看见他们在做什么就告诉我。他去了，立即回来对我说在那儿看得清清楚楚，他们正围坐在火旁吃一个俘虏的肉，另一个俘虏被捆着倒在旁边的沙滩上，星期五说他们接下来就要杀他。他又说那个俘虏不是野蛮人中的而是大胡子人，是坐小船去他们那里的一个，我顿时怒火中烧。一提到白胡子人我就充满恐惧，来到树旁，从望远镜里清楚看见一个白人倒在海滩上，手脚都用菖蒲或类似灯心**的东西捆着。他是个欧洲人，身上穿着衣服。
另外有一棵树，树那面有一小灌木丛，离他们**离我更近约五十英尺。我略微走一点，看见可以过去而不会被发现，这样便能够进入一半的射程以内。我控制住感情，尽管愤怒到极点，往回走了约二十步来到一路都有的灌木后面，直至走到另一棵树。这儿有一块不大的高地，离他们约八十英尺，他们的一切我全部看在眼里。
我现在一点时间也不能浪费，十九个可怕的人正紧紧围坐在地上，已派去另外两人把可怜的****杀掉带过来，也许会把肉一点点带到火旁。那两人正俯着身子解开捆在俘虏脚上的东西。我转向星期五，说：“瞧，星期五，照我说的做。”他说他会的。“那么，星期五，”我说，“你照着我的样子做，一点不要出错。”然后我把一支**和**放在地上，星期五同样如此。我用另一支**瞄准野人，让他也这样。我问他是否准备好，他说：“准备好。”“那么射击，”我说，我们同时开了枪。
星期五远**我射得准，他打死两个打伤三个，而我打死一个打伤两个。他们无疑惊恐万状，所有没伤到的都一下站起来，但一时却不知往哪里跑或哪里看，不知毁灭来自何处。星期五密切注意着我，以便照我吩咐的那样观察我的行动。第一次射击一完我就把**丢到地上，拿起**，星期五也照着做。他看见我扳起扳机瞄准，也采取同样行动。“准备好了吗，星期五？”我问。“好了。”他说。“看在上帝份上，”我说，“开枪！”随即我再次向那些惊恐的家伙射击，星期五也一样。枪里装着我说的大号**或小手枪**，所以我发现只**两个，而受伤的人不少，他们猛跑着像疯子一样狂呼乱叫，到处是血，大多伤势严重。随后又有三个人很快倒下，虽然还没死。
“现在，星期五，”我说，放下射击过的**，拿起装着**的**，“跟上我。”他非常勇敢地服从命令。这时我突然冲出树林把自己暴露出去，星期五紧跟在后。我一发现他们看见我就大声叫喊，让星期五也这样做。我尽量快地冲向那个可怜的牺牲者，但却快不起来，因为身上带着武器。白人如上所说倒在野人坐的地方与海水之间的沙滩上或岸边，两个屠夫正要下手，但一听见枪响就丢下他惊惶失措地冲向海边，跳进**木舟里，另有三个也同样如此。我转向星期五让他前去向他们开枪，他立即明白我的意思，跑了约四十英尺**近他们，然后射击。我心想他把野人全部打死了，看见他们在船里倒成一堆，尽管又见两个站起来。不过他确实打死两个，打伤的一个躺在船底仿佛死了一般。
趁星期五向他们射击时，我拔出刀把捆在可怜的牺牲者身上的菖蒲割断，松开他的手脚并将他扶起来，用葡萄牙语问他是什么人。他用拉丁语回答：“****。”可是他虚弱不堪，既无法站立又无法说话。我从衣袋里取出瓶里的酒给他，示意他喝，他便喝了一些。我又给他一块面包让他吃下，然后问他是哪国的人，他说“西班牙”。他略微恢复后，便千方百计示意我他对我的救命之恩欠了多大的情。“先生，”我尽量用西班牙语说，“以后再谈，现在先得战斗。如果你还有力气，把这支手枪和剑拿去狠狠打他们。”他十分感激地接过武器，顿时像增添了新的活力一般，犹如暴烈的复仇精灵向凶手们扑去，转眼就把两个敌人的身子砍断。实际情况是，这一切使野人们异常震惊，可怜的家伙听见枪声个个害怕得魂不附体，早已被惊吓得瘫软下去，无力逃跑，正如其**无力抵挡**一样。船里那五个被星期五射杀的人即如此，其中有三人是被**，两人被吓倒。
我手里仍然拿着枪，没有射击，要随时保持枪里有弹药，而我另外的手枪和剑都给了西班牙人。所以我叫来星期五，让他跑到我们首先开火的那棵树去把打光**的武器拿来，他瞬间即办到。我把自己的**给他，坐下又把其余的枪装上弹药，让他们需要时来取。就在这时，西班牙人与一个野人展开了一场激战，野人用一把大木剑向他刺杀着，假如先前不是因为我阻挡，白人就被这样的武器杀了。西班牙人虽然很虚弱，但表现得勇敢无**，与印第安人搏斗了好一阵子，将其头部两处砍得相当严重。可野人身强力壮，一步步向他逼近，把虚弱的他摔倒在地，拚命夺走他手中的剑。这时西班牙人尽管倒在下面，但他明智地放开了剑，从腰带上拔出手枪，没等我跑近救他时他已开枪把野人当场打死。
星期五现在随意追杀仓皇逃跑的野人了，他只提着一把斧子，先杀死三个，前面说过他们受了伤倒下去；又把追到的一个个杀掉。西班牙人跑来向我**，我给他一支**，他便向两个野人追去，打伤他们。但他跑不动，两个野人都钻进树林，星期五急忙追上去杀死一个。另一个太机灵了，尽管受了伤，也一头扎进海里，拚命向船里的三人游去，其中一个受了伤，不知死活——二十一人就他们逃走了。整个情况**计如下：
三人在我们从树后开枪时首先被打死。
两人在第二次射击时被打死。
两人在船里被星期五杀死。
两人被星期五**，他们最初受了伤。
一人在林中被星期五杀死。
三人被西班牙人杀死。
四人被杀，要么受伤后倒毙，要么被星期五追杀掉。
四人从船里逃走，其中一个假如没死也受了伤。
船里的人极力躲避**，虽然星期五射击了两、三次，但我没看见他**一个。星期五想让我用他们的一只船去追击，我对其逃跑也确实很着急，唯恐他们把消息带回去，也许引来两、三百只**木舟，仅仅凭着人多势众也会把我们消灭。所以我同意去海上追踪，跑向他们的一只船跳进去，让星期五跟上。可我一到船里就吃惊地发现还有一个活着的可怜野人，手脚像西班牙人一样被捆住，是准备被杀掉的。他几乎被吓死了，不知发生什么事，因为他无法从船里抬起头来，脖子和双脚长时间地被缚得很紧，的确已奄奄一息。
我马上把捆缚的菖蒲和灯心**砍断，想扶他起来，可他既不能站又无法说话，只可怜巴巴地呻吟，似乎还认为他被解开只是要被杀死。
星期五过来后我让他告诉野人自己得救了，并取出酒让他给野人喝。野人喝过酒，加上得知自己获救，有了精神，在船里坐起来。可当星期五听见他说话看到他的面容时，热烈地亲吻他，拥抱他，哭叫着，欢笑着，手舞足蹈，又喊又唱，接着又哭叫起来，激动地绞着双手，打自己的头和脸，然后像个疯子一般又唱又跳起来——谁看见这副情景都会感动得流泪的。过了好一会我才能让他开口说话或告诉我怎么回事。他镇静一点后才告诉我那就是他的父亲！
可怜的星期五看见父亲终于幸免一死，表现出极大的狂喜和孝顺之情。我看在眼里，内心的感动难以表达。之后星期五又无数次地一会儿爬进船里一会儿爬出船外，对父亲的获救激动万分，我实在无法充分地加以形容。他爬进船里时，便坐在父亲身边，敞开胸膛把父亲的头紧紧抱着达半小时之久。接着他双手捧住父亲被捆得麻木缰直的手脚，不断搓擦，我看见后让他加一些酒搓，这大有好处。
我们因此没再追那些野人，现在几乎看不见他们了。这对我们倒是幸运，因为接着便刮起两小时的狂风，他们连四分之一的路都没走到。风一晚上都没停息，并且是从西北方向来的逆风，我无法认为他们的船会幸存下来，或者他们能到达自己海岸。
还是回到星期五上来吧，他一直忙于照顾父亲，好一阵子我都不**心打扰他。待我认为他可以暂时离开一下时便把他叫来，他又跳又笑，高兴到极点，这时我问他是否给了父亲一点面包。他摇摇头说：“没有，我坏，吃光了。”我又从专门带的一只小口袋里取出一块给他，还给他自己一点酒，可他根本不沾而是带给父亲。我衣袋里有两、三把葡萄干，便给他一把让他带给父亲。他刚把葡萄干给父亲我就见他跳出船，着了魔似的飞快跑开——他是我见过的跑得最快的家伙，仿佛一眨眼就不见了。我大声叫他，但无济于事，他仍然只管跑自己的，一刻钟后又跑回来，只是速度缓慢下来，待**近后我才发现他手里拿着东西。
他来到我身边时，我发现他跑回去用泥罐为父亲装了些淡水来，另外还带了两块或两条面包。他把面包给我，把水带给父亲，可我也口干得厉害，啜了一点水。水**我给的所有酒更让他父亲恢复了精神，他渴得都快晕过去了。
他父亲喝过水后我叫到他，想知道是否还剩有水，他说“有”，我便让他给可怜的西班牙人拿去，他也像星期五的父亲一样口渴。我又让星期五给西班牙人带一块面包，他的确太虚弱，正躺在一棵树下的绿**地上休息。他的四肢也十分缰硬，被野蛮地**得非常红肿。星期五把水给他带去，他起身喝着，拿起面包就吃，我看见后走过去给他一把葡萄干。他抬头看着我，脸上流露出无尽的感激，可他太虚弱了（尽管在战斗中如此英勇顽强），无法站立，试了两、三次都不行，脚踝又肿又痛。我这才让他坐着别动，叫星期五像对自己父亲那样用酒为他**。
我看着这个满怀深情的可怜人，每隔两分钟或更短时间，他都要回过头去看父亲是否还在原地方，或是否像先前一样坐着。后来他发现父亲不见了，一下站起来，一个字没说就飞奔着冲过去，你几乎看不到他的脚落地。他来到父亲身边时，才看见父亲为放松四肢躺了下去，于是立即回到我这里。我对西班牙人说如果行就让星期五扶他起来带到船上，再把他带到住处，以便我照顾他。可身强力壮的星期五很快把西班牙人放到背上向船背去，轻轻放在船边或船舷上缘，让他的脚在里面，然后把他放进船里紧挨着自己父亲。星期五马上又从船上下来把船推走，再上去沿岸划着，速度**我步行还快，尽管风很大。他把两人都安全送到**处，让他们留在船里，又跑去弄另一支船，经过我时我问他去哪里，他说：“去弄多船。”说罢他又像风一样飘走了，确实没有任何人或马像他那样奔跑，几乎是我一走到水**他就把另一支船弄来了。他把我快速地送过去，接着又帮助新来者下船，可他们一个也走不动，让可怜的星期**知如何是好。
我思考着怎样解决这个问题，叫星期五让他们坐在岸边，他到我这里来，不久我便做出一种抬物架似的东西，让两个伤员躺在上面，我和星期五一前一后地抬着走。但把他们抬到外墙或外垒时，我们更是不知所措，无法将他们弄进去，而我也无意把墙拆了。于是我又着手干起来，同星期五花了两小时做出一个挺不错的帐篷，上面盖着旧帆布，再上面盖些树枝。此处在我们的外篱以外，位于外篱和我种的小树林之间。我们用现有东西即优良的稻**为两人各铺了一张床，毯子铺在上面，再用毯子盖在各自身上。
