下载客户端
我与星期五的关系更加密切，我说的话他几乎全能听懂，并且他也能说得**较流畅，虽然不标准。这时我便把自己的故事或至少与我来到荒岛有关的经历告诉他，**如我怎样来的，来了多久。我让他知道弹药的秘密——对他而言是秘密，教他怎样射击。我给他一把刀，他高兴不已；又给他做一根皮带，上面有一个挂剑圈，在英国我们即把短剑**去。但我不是拿一把剑而是拿一把短柄斧子给他挂上，它不仅在有的场合是一把好武器，而且在**场合还有用得多。
我向他讲述欧洲国家，尤其是我来自的英国：我们如何生活，如何崇拜上帝，人们如何相互对待，怎样乘船去世界各地做生意。我告诉他自己坐过的那艘失事船只，尽量接近地让他看到它停放的地点，不过现在已被冲撞成碎块，彻底损坏了。
我带他去看我们脱身时抛弃的船骸，我曾使出浑身力气也没把它推动，而此时船已破碎不堪。看见这只船骸星期五站着沉思了好一阵子，一言不语。我问他想什么，最后他才说：“我见这船像来我们地方。”
我很久也不明白他的意思，又经过进一步了解，才知道是一只像船骸一样的船到过他住的地方，照他的解释是被风暴卷到那里去的。我立即想象到一定是某只欧洲的船被冲击到他们的海岸，船也许失去控制**了岸。可我**是愚笨，竟没想到那些人是从一只失事船上逃到那儿去的，更没想到他们从哪里来。所以我只是让他描述一下那只船的情况。
星期五把船的形状讲得很详细，接着他又有点激动地补充了一下才让我更加明白：“我们救了一些白人没淹死。”然后我问他船里是否还有他说的白人。“有，”他说，“船里满满白人。”我问他有多少，他用手指数了十七个。我又问他们后来怎样了，他说：“都活着，住我们部落。”
我由此产生一些新的想法，立即想到那些人或许是在自己船上看见我的岛（我现在这样叫它）后又被冲走了的。在大船触礁以后，他们看见它已不可避免地毁坏了，于是跳到小艇上逃命，并登上了住着野人的原始海岸。
我又对白人的情况提出更加紧要的问题，他确切地说他们还生活在那里，有大约四年时间，野人不去打扰他们，还给他们食物。我问为什么他们不杀死白人吃掉，他说：“不，他们结成了兄弟。”我明白他的意思是他们双方有了休战协定。然后他补充道：“他们不吃人，除打仗时。”就是说他们除了在战斗中捉到俘虏，平时是不吃人的。
这以后又过了相当长时间。在晴朗的一天，我们来到曾提到的岛子东边的山顶，我又看到了**，或者说美洲**。由于风和**丽，星期五非常仔细地向**望去，有些吃惊地手舞足蹈起来，大声叫我，因为他在较远一边。我问他怎么回事。“呀，高兴！”他说，“呀，快乐！那儿看见我的地方，那儿我的部落！”
我注意到他显得格外喜悦，两眼发光，脸上表现出一种异常的热情，仿佛他又想着回到自己本土去。这就使我产生许许多多想法，开始对我的新仆人星期五没先前那么放心了。我毫不怀疑假如星期五能回到自己部落，他不仅会把**知识而且把对我的感激之情忘得一干二净，甚至十分热心地向同伴们讲述我的情况，也许会带着一、两百人回来，用我美餐一顿——他吃掉我也会像过去吃掉战俘那样高兴。
可是我大大错怪了这个诚实可怜的人，为此后来深感抱歉。但当时我越来越嫉恨，一直持续了几个星期，变得更加小心谨慎，对他也没先前那样亲切友好。我这样做当然也是错的，既诚实又知感恩的星期五根本没往那方面想，而只是作为一名虔诚的****和感激的朋友表现出杰出的节**，这在后面我将非常满意地看到。
我对他的嫉恨持续着，毫无疑问每天都要试探他一些问题，看能否发现我怀疑他产生的新想法。然而我发觉他说的一切都是那么诚实纯**，一点找不到让我怀疑的东西。尽管我如此焦虑不安，他完全没把我当外人，也一点没发觉我烦乱的心情，因此我无法怀疑他会欺骗。
一天我们又爬上那座山，不过海上雾蒙蒙的，看不见**。我叫到他说：“星期五，你不希望回到自己地方、自己部落吗？”“希望。”他说，对自己的部落是那么的“呀，高兴”。“你回去了会做什么？”我问。“又会变得野蛮，吃人肉，像过去一样成为野人？”他显得满怀忧虑，摇摇头说：“不，不，星期五告诉他们好好过，告诉他们向上帝祈祷，告诉他们吃面包、牲口肉和牛**，不要再吃人肉。”“那么，”我对他说，“他们杀你怎么办。”他对此显得严肃，然后说：“不，他们不杀我，他们愿爱学。”他的意思是他们愿意学习。接着他补充说他们从划船去的大胡子人身上知道了许多东西。我问他是否愿回到他们那里去，他笑了笑，说他不能游那么远。我说我给他做一只**木舟，他说如果我和他一起去他就愿意。“我去！”我说。“唉，我去他们会吃了我的。”“不，不会，”他说，“我让他们不吃你，我让他们很喜欢你。”他的意思是他会告诉他们我怎样杀死敌人救了他，让他们喜欢我。然后他尽量对我说他们对十七个白人或大胡子人（他是这么叫的）多么友好，那些人遇难来到了他们的岸上。
从这时起我承认自己想着冒险到那边去，看看能否与那些白胡子人一起，我肯定他们不是西班牙人就是葡萄牙人。我也毫不怀疑，如果我能过去，我们会找到脱险的办法，因为那儿在**。我们可以成为伙伴，这总**我孤苦伶仃地在一个四十英里外的岛上强。所以一些天后我又对星期五提起这事，告诉他我将给他一只船回他的部落。于是我把他带到岛子另一面的小船处，清除船里的水——我总把它**在水下——让它浮出水面，随后我们两人便上去了。
我发现他能相当灵巧地**纵小船，几乎会划得像我一样快，所以待他上船后我对他说：“唔，瞧，星期五，咱们到你的部落去吗？”听我这样说他现出非常阴郁的样子，似乎由于他心想去那么远船太小了。我便告诉他还有一只更大的，于是第二天去了我做的第一只船却无法弄到水里的地点。他说这船够大了，可由于我没管它，让它在那儿搁了二十二或二十三年，太阳已把它晒得干**，有些腐烂了。星期五说这样一只船就很不错，可以装上“多多食物、酒和面包”——他就是这么说的。
总之我这时已打定主意同他一起到**，告诉他我们去做只一样大的船，他可以坐船回去。他却一字不答，显得十分严肃忧愁。我问他怎么回事，他又这样反问我：“你为啥生气星期五？我什么做了？”我问他什么意思，我说我对他一点没生气。“没生气！没生气！”他说，重复了好几遍。“为啥送星期五回部落？”“哦，”我说，“星期五，你不是说希望回那儿去吗？”“是，是，”他说，“希望都去两个，不希望去星期五一个，不去主人。”一句话，没有我他就不想回去。“我去那儿，星期五！”我说，“那时我做什么呢？”他马上回答：“你做多多好事。你教野蛮人做温和有理好人，你让他们懂上帝，祈求上帝，过新生活。”“唉呀！星期五，”我说，“你不知道你在说什么，我自己啥也不懂呢。”“懂，懂，”他说，“你教我好，你教他们好。”“不，不，星期五，”我说，“你一个人去，让我在这儿还和从前一样生活。”听到这话他又显得迷惑不解，急忙跑去拿到一把常带在身上的斧子，给我。“做什么？”我说。“你拿着，把星期五杀了。”他说。“为啥把你杀了？”我又问。他很快回答：“你为啥让走星期五？拿去吧，杀了星期五，别赶他走。”他说得非常认**，我看见他眼里包含泪水。总之我清楚地发现他对我怀着最深厚的感情，坚定的决心，因此我当时就对他说，并且以后又经常对他说，如果他愿意和我一起生活我决不会让他离开。
总而言之，我从他的谈话中发觉他对我怀着一片深情，什么也无法让他离开我。我发现他之所以渴望回本土，是因为对同胞怀有强烈的感情，希望我去帮助他们，这事我可从来没考虑过，所以一点也没打算去做。可是我仍然像先前一样渴望脱离苦岛，因为从与星期五的谈话中得知了一件事实，即那儿住着十七个大胡子人。我们说干就干，先找一棵适合做船的大树伐倒，用它做一只航海的大**木舟。岛上的树木足可建一支小小艘队，不是**木舟队，而是大船队。但我认为，最重要的是找到一棵离海边很近的树以便造好后把它弄到水里，避免我最初犯的错误。
星期五终于选中一棵，我发现他远**我更清楚哪种树木最适合做船，我至今也说不出我们伐倒的树叫什么名，只知它很像我们叫的黄木或尼加拉瓜[ 尼加拉瓜，拉丁美洲国家，在中美洲中部。
]木，颜色和气味都极相似。星期五把树的中间烧空，使其成为船样。我教他如何使用工具，他观察一会儿后也能很灵巧地使用了。经过约一个月的艰苦劳动船被造好，看起来还很漂亮，尤其是用斧子砍劈之后——我教他使用方法，我们把**木舟的外面砍得名副其实像只船了。可接着又花近两周时间在它下面垫上一根根大**柱，一点一点地把它弄下水。它一旦下水，载20个人也轻而易举。
船下水后，尽管很庞大，但我吃惊地发现仆人星期五把它**纵得多么灵巧敏捷，让它转向、划着它前进都很娴熟。我问如可能他是否愿意驾船冒险过去。“愿意，”他说，“他很会划它过去，虽有大风刮。”不过我还有一个他不知道的打算，就是做一只桅杆和船帆，安上锚和锚链。桅杆很好解决，我在附近选中一棵笔直的小雪松，这种树岛上不少，我让星期五把它砍倒，教他如何做成桅杆。我特别关心的是船帆，知道有许多旧的，或者说旧的破帆布，但时间已过去26年了，我也没太注意保存好它们，没想到还会有这样的用处，所以毫无疑问它们已全部腐烂，事实上大多如此。不过我找到两块显得挺不错的帆布，随即极其艰难地做起帆来，由于没有针缝得既笨手笨脚又让人厌烦（这是肯定的）。最后我做成一个三角形的丑东西，像我们在英国所说的三角帆，底部有一帆杠，顶部有一短小斜杠。英国那些附属商帆船的大艇的帆即有此种斜杠，我很了解如何使用它，因为在本故事的开头我曾讲到逃离巴巴里，当时我驾的船上就有这样的斜杠。
最后的工作我又用了近两个月，把桅杆和船帆安上。我做得很彻底，另外又做了一副小支索和前桅帆，以便遇到逆风时能协助。尤其是我在船尾安装了一只舵掌握方向。虽然我是个拙劣的造船工，但知道舵是有用甚至必要的，所以不辞辛劳地一直把它做好——为做舵我想过许多笨办法都没成功，我想我为它付出的心血几乎同造船一样多。
这一切完成之后，我就如何驾船的事对星期五进行指导，因为尽管他精通用桨划**木舟，但对帆和舵一无所知。所以他看见我掌着舵把船驾来驾去，帆随方向的变动一会儿转向这边一会儿转向那边，**是吃惊不小，呆若木**地站在那儿。然而他见我略为使用一下就对一切都熟悉了，成为一个优秀的水手，只是指南针我简直无法让他明白。不过另一方面天气也**较晴朗，这一带雾很少或根本没有，用指南针的机会不多，晚上总能见到星星，白天见到海岸。只是雨季除外，而那时谁也不愿出去，无论从陆地上还是从海上。
如今我已在岛上度过二十七年监禁般的生活，虽然同星期五一起度过的最后三年不应算在内，因为这三年完全是另外一种情况。我仍然满怀最初对上帝及其仁慈的感激之情，守着登上此岛的周年纪念**。假如我当初有这种感激的理由，现在就更是如此，事实不断证明上帝对我一次次关心，证明我很有希望将在不久获救。我有一种势不可挡的感觉：自己就要脱离苦岛，在这里的时间会不到一年了。但我继续从事耕作，像平常一样挖土、栽种和补修围栏，收集、加工葡萄，同样干着一切必要的事。
同时雨季到来，我在室内的时间更多。我尽量把新做的船**好，将它弄到小**处——故事开始时我曾说过从大船上做成的木排即停放在这里。趁水位涨得很高时我把它拉到岸边，让星期五挖一个刚好容纳下它的小船坞，其深度也正好能给它足够的水划进去。待退潮时我们在顶端筑了一个坚固的坝，不让水进来，使潮水触及不到船。为不让雨水淋着，我们在船上面盖了许多树枝，相当厚密，使它像个很不错的茅**屋。就这样我们等待着11、12月到来，我打算那时起程冒险远行。
