下载客户端
这些**子我感到极为困惑焦虑，心想总有一天我会落入那些残酷无情的家伙手里。任何时候冒险出去，我总密切环顾四周，无**小心警惕。令我十分宽慰高兴的是，我为自己驯养了一群山羊，因为无论出于什么原因都不敢开枪，特别是在他们通常上岛的那一边，以免使其警觉。假如他们这次逃脱了，我肯定不出几天还会驾着两、三百只**木舟再来，其后果不堪设想。
然而我又熬过了十五个月才重新发现野人，下面我很快会说到。他们或许**的已来过一、两次，或者没有停留，或者我至少没听见。但根据最接近的计算，在第二十四个年头的五月份我非常奇异地遇上了野人，其情况自然会讲述。
在长达十五或十六个月期间，我烦恼不堪到极点，晚上睡不安稳，老做噩梦，常在睡梦中惊醒。白天也忧心忡忡。我夜晚经常梦见杀死野人，以及自己这样做的正当理由，不过暂不说这些。依照我那可怜的木制**历的计算——我仍然把时间全部刻在柱上——那是在5月16**，整天狂风大作，雷电交加，紧接着便是一个暴风骤雨的夜晚。我正在读《圣经》，十分认**地思考着自己的处境，这时不知是何原因意外地听见一声枪响，大概是从海上传来的。
我由此受到的震惊，必定与过去的截然不同，因为我产生的想法大不一样。我立即以最快速度啪地把梯子放在岩石中间，爬上去后随手又把它往上提，并再次上爬来到山顶，正好看见一团火光，预示我又有一声枪响。半分钟后我果然听到，根据声音知道是在我的船被急流冲走的地方。
我马上想到一定是某只船遇难了，船上的人另有同伴或同行的船只，他们放枪是为发出遇难信号，寻求帮助。我当时很镇静，心想虽然我不能帮助他们但他们可以帮助我。于是我把所有身边能弄到的干木柴都堆集在山上，将它点燃，很快燃起熊熊大火，尽管风势不小。假如海上**有船，我肯定他们会看到，而事实也如此，因为火一燃起来我就又听见一声枪响，接着又是几声，均发自同一地方。我通夜不断地加柴，直到天明。待大天亮时天气好转，我看见在岛子东边的海上极远处有个什么东西，不知是船帆还是船壳。即使用望远镜也看不清，距离太远，加之天气仍然雾蒙蒙的——至少在海上如此。
我一整天不停地观察着，不久发觉船没移动，立即断定它已停住。我急于消除疑虑——这你不会怀疑——拿起枪向岛子南边跑去，来到我先前被急流冲走的地方。我爬上高处，这时天气十分晴朗，我清楚地看见一只船夜晚被冲到那里的暗礁上撞坏，而那些暗礁是我驾船出去时就发现了的。我为此大为悲哀。正是礁石阻挡了急流，形成一种逆流或旋涡，我才得以从一生中遇到的最绝望的困境中获救。
所以一个人的安全就是另一个人的灾难。那些人无论是谁，似乎对情况一无所知，加之礁石完全淹没在水下，以至他们晚上不幸撞在上面，并且当时又刮着东风或东东南风。假如他们看见了岛屿——我肯定没看见——我想他们就会奋力把船向岸边划来，从而获救。他们为求救放的枪声，我想尤其是他们看见我燃的火后放的枪声，使我充满各种想法。首先我想到的是，他们看见火光后便各就各位，把船拚命向岸边划来，可是被巨浪卷走。有时我想他们的船先前就遭难了，这在许多情况下都会如此，尤其是船受海浪的猛烈冲击，经常被撞得粉碎。或有可能是他们自己把船掀翻抛弃了。有时我想同他们一起的还有别的一只或多只船，看见遇难信号后已前去把他们救起。有时我又想他们都驾着船出了海，不幸被我所遇到的急流冲向浩瀚的**，等待他们的只有痛苦和死亡。也许他们现在正想着被饿死，或者自相残食呢。
由于这一切最多不过是推测，所以处于我这种情况，我只能眼看着那些可怜的人遭难，同情他们。但就我而言仍然不无好的影响，我因此越来越感激上帝，是他在我被抛弃到这个荒岛上后，为我提供了如此令人满意舒适的条件。被抛弃到这个天涯海角地方来的两只船上的人，只有我才幸免一死。这儿我又注意到，即使上帝让我们陷入如此卑微的境地，或让我们遭受如此巨大的灾难，我们仍然可以见到这样那样值得感激的东西，并且发现情况还有**我们更糟糕的人。
这无疑就是那些人的遭遇，我根本无法想象他们中有谁竟然活了下来，那是绝对不合理的。我也无法指望他们并没全部**身海底，除非可能被另一只同行的船救起，而这仅仅是一种可能，我一点看不出这样的迹象。
面对如此惨景我心里产生一种奇特的渴望，任何生动的语言都无法描述，以至有时我会这样大喊：“唉，假如有一、两个人，不，就一个人活下来，落难到我这里，我也有一个同伴、一个同类说说话呀！”在这么多年的孤**生活中，我从没像现在这样认**、这样强烈地渴望有一个同伴，或者从没为这一缺陷感到如此深切的悔恨。
人的感情中有一些秘密的动力，一旦被某种可见的或不可见的东西（虽然不可见，但凭着想象力便能使之呈现于大脑）激活，就能迅速使人对那种东西产生强烈渴望，以至没有它便觉得无法**受。
我此时就**诚地渴望着有一个人活下来！“啊，有一个人活下来该多好呀！”我想，我把“啊，有一个人活下来该多好呀！”重复了一千遍。此种渴望之强烈，我说那句话时把拳头握得紧紧的，假如手里有什么软东西，是会被我无意中捏得稀烂的。我还想象着自己牙齿紧闭，很久也无法分开。
让博物学家解释这些事及其理由和方式吧，我所能说的就是讲述事实——我发觉这个事实时自己都感到吃惊，不知它源于何处。我想无疑因为心中的热切愿望所致，因为我明白与一个信仰**教的同伴说话可以给我带来安慰。
但这是不可能的，无论是他们的命还是我的命都使其难以实现，因为直至我在岛上的最后一年也不知是否有人生还。唯一让我痛苦的是，几天后看见一个淹死的男孩**体被冲到离船骸不远的岛子一端的岸边。他身上只穿了一件船员背心，一条开口至膝部的亚麻裤，一件蓝色亚麻衬衣，但我一点看不出他来自哪个国家。他衣袋里只有两块八里亚尔币披索和一只烟斗，而后一种东西**前一种更有价值十倍。
此时大海风平浪静，我很想划着船去船骸处，肯定在它上面能发现有用的东西。不过促使我去的另一重要原因还在于船上可能有活人，那样我不仅可以救他，而且我的生命也能从中得到极大安慰。这一想法始终萦绕在心际，使我**夜不能安宁，一心要到那只船骸上去，其余的就听天由命了。我感到这一想法十分强烈，不可抗拒，它一定受到什么秘密的指示，我若不去便会有所失职。
在这一想法的驱使下我赶紧回到城堡，为此行作好一切准备，带了大量面包，一大罐淡水，一只指南针，一瓶朗姆酒（我仍然还剩不少），满满一蓝子葡萄干。带好所有这些必须物后，我来到小船边，把船里的水弄出去让它浮起来，再将全部物品放入，又回去多弄些东西。第二次带了一大袋米，一把遮阴的伞，另一大罐淡水，大约**先前更多的两打小面包条或麦饼，一瓶羊**，一块**酪。我万般艰巨地把它们弄上了船，祈求上帝为我指引方向，就这样出发了，一路沿岸边划行，最后来到岛子那面即东北方的顶端。现在我就要进入大海，要么遇到危险要么一帆风顺。我看着岛子两边远处奔腾不息的激流，记起那次的冒险经历，觉得极其可怕，失去了勇气。我预见到假如被卷进其中一条激流，就会远远地冲入大海，也许再也上不了或看不见岛子。又由于船小，只要刮起一点风我都会必死无疑。
这些想法使我心情沉重，一时放弃出海，把船划进岸边一个小**。我走下去，在一小块高地上坐下，忧思焦虑，对于此行既害怕又渴望。我这样想着时发现又涨潮了，所以在许多小时内出去都是不可能的。因而我马上想到爬上能找到的最高点，尽可能观察涨潮时潮水或急流运行的方向，从而判断一下假如我从一边被冲出去，能否指望从另一边同样快地被冲回来。一想到这点我就向一座小山望去，那儿足以俯瞰海水两边，我可以清清楚楚看见急流或潮流，看见应从哪一边返回。我发现落潮是在紧**岛子的南端，而涨潮是在紧**北面的岸边，因此返回时唯一要做的就是紧**北面，那么一切都会顺利的。
这一想法鼓舞了我，我决定次**早上乘第一道潮水出发。晚上在**木舟里过了夜，盖上已提到过的值班大衣，天一亮即启程。我先正对着北边划出去一点，直至感觉到了急流的冲击，它把我迅速冲向东边，但没有上次南边的急流那么凶猛，所以还能控制住船。我用桨掌握方向，直奔船骸，不到两小时就来到了它旁边。
它看起来**够悲惨。根据其建造方式可知它是一只西班牙船，被紧紧塞在两块礁石中间。船后面全部被海水冲得支离破碎。由于前甲板曾猛烈地撞进礁石，所以主桅和前桅都被折断。不过第一斜桅完好，船头艏部都显得牢固。我**近时出现了一只狗，它看见我就吠叫起来，听见我使唤就跳进海水向我游来。我把它抱进船里，见它又饿又渴，已奄奄一息。我给它一块面包，它像只在雪地里两周没吃东西的饿狼一样吃掉，然后我又喂这只可怜的动物一些淡水，如果任它喝下去，它的肚子一定会被胀破的。
接着我爬上船去，第一眼便在厨舱或前甲板里遇见两个淹死的男人，胳膊彼此紧紧抱着。我断定（的确很有可能），当船在暴风中触礁时，巨浪一个接一个地冲击它，船上的人无法**受，最终被不断冲进船里的海水闷死，就像在水下被淹死一样。除了狗外船上没什么有生命的东西，我看见的所有物品都被海水毁坏了。但有几桶酒放在下面的货舱里，不知是葡萄酒还是白兰地，水退去后才显露出来，可它们太大搬不动。我见到几口箱子，心想是某些船员的吧。我弄了两口到小船上，并没查看里面是什么。
假如卡住的是船尾而船的前部被撞碎，我想此行的收获就可观了，因为根据在两口箱里见到的东西，我可以认为船上有大量财宝。从它航行的方向看，我猜想它一定来自巴西那面美洲南部的布宜诺斯艾利斯[ 布宜诺斯艾利斯，阿根廷首都。]或拉普拉塔河[ 拉普拉塔河，南美洲东南部。]，前往墨西哥**的哈瓦那[ 哈瓦那，古巴首都。]，也许是去西班牙。船上的财宝肯定不少，可当时对谁也没用。至于其余的人都怎样了，我不得而知。
除这些箱子外我还发现一只装满酒的小桶，约有二十加仑，颇费了些力才把它弄到小船上。舱里有几支**，一大只牛角火药筒，里面有约四磅火药。枪是不需用的，所以没动它们，只拿了火药筒。我还拿到非常需要的一把火铲和一些火钳，以及两只黄铜壶，一**巧克力的紫铜锅，一只烤架。这时潮水又开始向回涌去，我便带着船货与狗离开，当晚约一小时后我即回到岛上，此刻已精疲力竭。
当晚我在船上过夜，次**早上决定把弄到的东西**进新洞**，而不搬回城堡。我恢复精力后，便把所有东西弄上岸，查看具体有些什么。我发现那桶酒是某种朗姆酒，但不是我们在巴西喝的那种，总之一点不好。我打开箱子，看见有几样非常有用的东西。**如在一口箱里有一只装着瓶子的精制小盒，瓶子相当不错，顶部涂着银，里面装有可口的露酒，每只瓶里有大约三品脱。有两罐糖汁渍制的优良水果，或叫蜜饯，顶部密封很好，没被海水损坏，而另有两罐同样的蜜饯就已坏掉。有一些上好的衬衣，我极为喜欢。有一打半亚麻白手帕和彩色领饰，前者我也很喜欢，热天用它们擦脸**够舒服。此外箱中的抽屉里还有三大袋八里亚尔币披索，共有大约一千一百个，在其中一袋里用纸包着六达布隆[ 达布隆，西班牙等地的旧金币名。]金币和一些条状或楔形金子，我想大概有近一磅重。
另一口箱里有些衣物，但没多大价值，从里面的情况看它一定是枪炮军士长的助手的，约有两磅火药装在三个小瓶里，我想是准备在需用时装入**。总之此行收获不算太大，因为钱我一点用不着，它们就像脚上的泥，我宁可全部拿去换三、四双英国鞋袜——这才是我大为需要的东西，已有好多年没穿了。我确实弄到两双鞋，是从船骸上那两个死人脚上脱下来的。另外在一口箱里也找到两双，**是可喜，但它们不像我们的英国鞋，穿着不那么舒服，是我们叫做的那种浅口无带皮鞋而非普通鞋。在这口船员的箱里还有约五十八里亚尔币披索的硬币而不是金币，我想它的主人更穷一些吧，而另一口箱像是某个军官的。
然而我仍然费力地把钱拉回洞里**起来，像先前从我们自己船上弄下来的一样。如上所说，很遗憾的是我没能分享到船的另一部份，本来我是高兴在自己船里再装进几倍的钱，那样如果我能幸免一死回到英国，它们会很安全地**在这里，直到我回来取走。
一切东西都弄到岸上放好后，我又来把船沿岸划到它原来的隐**处，然后抄近路回到老住地，发现一切东西原封未动。我这才安定下来，又过着往常的生活，料理着家务，一段时间较安心，只是**以前更警惕，常常注意观察，不经常出屋。如果有时随便出去一下，也总在岛子东边，我很高兴野人从不去那里，我也因此用不着太谨慎，不需像去别处一样老是满身带着武器弹药。
