下载客户端
怀着这样的心境我又度过近一年，从没想到要攻击那些家伙，以至这期间我一次也没上山去看是否有他们的踪影，或了解他们是否曾经到过岸上。如此，我便不会在**下又产生攻击他们的计谋，或在有利条件的激发下**的向他们开枪。我只是去把搁在岛子另一边的船移到了东边，在一些高大的岩石下找到一个小**把它放进去。根据水流的情况，我知道野人不敢或至少不会有任何理由把船划到这里。
我用船把它的一切东西都载走，尽管没必要毫无隐蔽地去那里。船上的物件有我做的桅杆和船帆，一个像锚一样的东西——可它**的不能被称作大锚或四、五爪的小锚，虽然也算是我做得最好的了。我把这一切弄走，以免留下任何痕迹让人发现，或让他们知道岛上有船，有人居住。
此外，如上所说我更多地把自己隐**起来，除了常有的活外很少出去，**如挤羊**，**林中的一小群羊。这些活远在岛子另一边，没什么危险——这是当然的，因为时而来岛上的野人从不会想到要在此发现什么，所以绝不会离开海岸太远。我毫不怀疑，自从我为他们感到担忧并提高警惕后，他们也曾像过去一样上过几次岸。我回想到，假如那以前我突然碰上他们，被他们发现，我会是怎样的惊慌。那时我赤着身子，只带了一支枪，并且常只装上小号**。我在岛上四处漫游，东张西望，看能找到什么。假如我当时发现的不是人的脚印，而是十五或二十个野人，被他们飞快地追赶着，毫无脱身的可能，我会怎样地惊惶失措呀！
这些想法有时让我心情沉重，懊恼不堪，很久都难以恢复正常——我想到自己本来会做的错事，想到不仅无法抵抗他们，甚至由于头脑发热该做的事都难做到，远不能像现在经过深思熟虑、充分准备后应办到的那样。我对上述事情认**思考，十分忧郁，此种心情有时持续很久，不过最后全部消除，而充满了对上帝的感激。是他为我解除许多隐秘的危险，免遭一个个不幸，而我自己是无法克服它们的，因为对其降临毫无所知，或以为根本不可能。
我再次像过去经常那样感到神的存在，第一次明白我们在经历种种危险时，上帝都是作出了仁慈安排的。我们在不知不觉中便被他神奇地拯救。我们时而处于所谓的窘境，犹豫不定，不知走哪一条路好，这时便会受到一种暗示走另一条路，而非我们打算要走的路。不仅如此，当感觉、意愿和也许事情本身要求我们走某条路时，我们会不知从哪一根弦、哪一股力受到一种奇特的影响，被支配着走另一条路。结果后来我们会看出，假如我们走了自己打算走的路——即使在想象中走了那条路，便彻底完蛋了。有了这些以及许多类似的思考，我随后便为自己定出一条规则：无论何时我发现那些秘密的暗示或内心的压力，要我做或不做眼前的事，走这条或那条路，我都一定要服从这种秘密指令，虽然我除心中有这样一种压力或暗示外，别无理由。我可以在自己的生活历程中，举出许多类似成功的例子，尤其是在我来到这个不幸的岛后。除此外也还有不少这种情形，假如当时我用现在的眼光去看待事物，我很可能还会注意到很多。可明智的事再晚也不为过，我不得不劝告所有能思**想的人——他们的生活像我的一样有不少非常意外的事故发生，或者不如我的严重——千万不要怠慢上帝的秘密旨意，而要任它们来自不可见的神明，这种神明我无意讨论，或许无法说明。但它们无疑证明了一种精神的交流，有形的和无形的秘密对话，而这一证明是无可否认的。关于这点，我将从以后在这阴郁地方的孤**生活中给予显著例子。
如果我承认由于种种焦虑和危险，我停止了对一切生活上的便利东西的发明与设计，我想读者是不足为奇的。现在我更关心安全而非食物。我不愿敲一颗钉子或劈一块木头，担心声音被听见。出于同样的原因，打枪就更不用说了。特别是生火一事让我大为不安，唯恐白天很远都能被看见的烟雾把我暴露。为此我把需要烧火的事，如烧制泥罐和烟斗等，搬到了林中的新居处。我在林中呆过一些时间后，竟发现一个纯粹的天然洞穴，心里说不出的宽慰。洞极其深远，我敢说任何野人来到洞口都不敢闯进，而只有像我这种一心找个安全地方**身的人才会进去。
洞**在一块大岩石的底部，那是我相当偶然地发现的（如果找不到充分理由把一切归功于上帝，我便会这么说），当时我在此处砍一些大树枝烧制木炭。在把故事继续讲下去前，我得先说说为何要烧制木炭：
如前所说，我担心在住处附近引起烟雾，可又不能不烤面包、作肉吃等。于是我设法像在英国看见人们做的那样，在这儿的**皮下燃烧木头，直到烧成木炭，然后把火扑灭将木炭带回家使用，从而没有烟雾造成危险。
不过这是顺便说到的。当时我正在这里砍木头，发现低矮的灌木丛或下层林丛里一根大树枝后面，好像有一个洞穴。我好奇地往里探看，很费了些力才进入洞口。洞相当大，就是说足可以让我站在里面，也许还可以再容下一个人。可我得承认，我出来**进去还快，因为我往漆黑的洞内查看时发现什么家伙的一双大眼像两颗星星一样闪烁，是魔鬼还是人我不得而知，洞口的微光直**去使之反光。
然而我稍停片刻后恢复了神志，说自己是个天大的傻瓜，心想怕见魔鬼的人怎么适合**自在岛上生活了二十年。我敢相信，这个洞内最可怕的莫过于我自己，为此我鼓起勇气，拿起一根燃烧的大木又冲进洞里。可我还没进去三步远就又被吓得像先前一样了，因为听见一种很大的叹息声，像人在痛苦时发出的那样；接着是断断续续的声音，好像话说到一半就停止，然后又是一声深深的叹息。我赶紧后退，大为震惊，冷汗都吓出来了，假如头上戴着帽子，我可不能保证头发不会把它顶起来。但我仍然尽量鼓起勇气，想到神威神灵就在附近保护我，胆子大了一点。我又往前走去，将火把略微举过头，借助火光看见地上躺着一只非常怪异可怕的公山羊，如我们所说的正在“立遗嘱”，已经老得奄奄一息了。
我拉它一下看能否弄出去，它也试图站起来，可是动不了。我想就让它躺在那里好啦，既然它能把我吓得那么厉害，当然也能把野人吓住，只要它还活着时他们有哪个胆敢进来。
我从惊愕中恢复了镇静，环顾四周，发现山洞并不大，就是说不过十二英尺长多一点，奇形怪状，要么呈圆形要么呈方形的，纯粹是天然而成。我又注意到前端有一处更进去一些，但十分低矮，必须爬过去，而通向哪里也不知道。因为没有蜡烛我暂时作罢，决心次**再来，带上蜡烛和一个取火盒，取火盒用一支**的枪机做成，火药池里还有些高度易燃物[ 高度易燃物，用于燃烧时遇水不灭的物质。
]。
于是次**我便带着六支自制的大蜡烛去了，现在我用羊脂做的蜡烛相当不错。来到低矮处，如上所说我不得不往里爬了近十英尺。顺便说一下，我认为这样做够胆大的，因为既不知道里面有多深又不明白那边是什么。穿过狭道后，我发现顶部高了一些，大约有十二英尺。环顾这个洞穴四周，我敢说自己在岛上还从没见过如此辉煌的地方——在两支蜡烛的映照下，墙体显得五光十色，岩石里是什么，是钻石还是别的宝石或金子（我倒希望如此），我均不知道。
这个地方是我所能指望的再好不过的洞室或凹处，尽管太黑。地面干燥平坦，有一层体积不大质地疏松的砾石，不见可厌的或有**的生物，任何一边都不潮湿。唯一困难的是入口太狭小，可我是把它作为一个安全点，一个满意的隐蔽处，所以我想这倒成为一种便利的地方。这样我**的为这一发现高兴，决定立即把最担心的东西弄到这里，尤其是保存的弹药及所有备用武器——两支**（一共三支），三支**（一共八支）。城堡里留下的五支**随时像大炮一样架在最外面的围篱上，并且随时准备着带出去作战。
转移弹药时我打开了那桶从海里捞起、已被打湿的火药，发现每一边都浸了三、四英寸厚的水，凝固得十分坚硬，将里面的火药保护得像壳中的仁一样。因此我还有近六十磅相当完好的火药，当时发现此事时满心欢喜，把它们几乎全部搬到了新洞里，城堡里只留下不过两、三磅，唯恐遭到任何袭击。我还把留在那儿的所有做**用的铅也弄过去了。
我自以为像个古代巨人，据说那些巨人住在岩洞里，谁也无法接近。因为我相信只要**在洞内，即使有五百个野人也难以找到我，或找到了也不敢进来攻击我。
在我发现洞穴的第二天，洞口那只奄奄一息的老山羊就死了。我觉得挖个大坑把它推下去用泥土埋掉，**拖出去容易得多，所以我将它就地埋葬，以免有难闻的气味。
至今我在岛上已居住二十三年，并适应了这个地方以及现在的生活方式。假如能肯定没有危险遇上野人，我**乐意在此度过余生，直到生命最后一刻，就像洞中的老山羊那样倒下死去。我甚至还有了一些小小的乐趣，让时间过得**以前大为愉快。首先如前面提到的，我教鹦鹉普尔说话，它说很亲切，也非常清楚，**使我高兴。普尔同我一起生活了不下十二六年，它以后还会活多久我不了解，但我知道巴西人认为它们要活一百年。就是今天也许可怜的普尔还活在那儿，叫喊着可怜的鲁滨·克罗塞呢。我希望任何英国人别不幸到了那儿，听见它的叫声。可假如他**的去听见了，一定会认为是魔鬼。那只可爱的狗也让我很开心，陪伴我度过了十六年多，直至老死。至于猫，如上所述已繁殖增多，以至最初我不得不打死几只，以免它们把我和我所有的食物吃掉。可最后留在身边的两只猫也跑了，一段时间我总把它们赶走，不给吃的，它们便钻入林中成了野猫。另外还有两、三只受我宠爱的猫，已被养驯，但它们生下的小崽总让我淹死。这些就是我的一部份家庭成员。此外我总在家里养着两、三只小山羊，教它们从我手上吃东西。我还有两只鹦鹉，话说得不错，都能叫“鲁滨·史罗塞”，但没第一只说得好，的确我对它们费的心思也没那么多。还有几只养驯的不知其名的海鸟，是在岸边捉住的，翅膀被我剪了。我在城堡围篱前安插的小桩现已长成茂密的小树林，小鸟们都生活在里面，使我颇为惬意。这样，如上所说假如不是因为害怕遇到野人，我已开始对自己的生活感到非常满意了。
不过话说远啦，凡读到我这故事的人，都一定会从中产生出正当的意见，即：我们在自己的生活历程中，总是极力避开不幸，而我们陷入不幸时便觉得它们如此可怕，但它又常常是我们获得解救的途径和门路，只有通过它才能从痛苦中再次站起。我的生活历程无法解释，我可以从中举出许多例子，最显著的还是我孤**地在岛上度过的最后几年。
时间到了12月，如上所说是我在岛上的第二十三个年头。时值南方的冬至——我还不能把它说成是冬天——这是我收获的特定时刻，需要经常下地。一天清早天没大亮时，我吃惊地看见在约两英里远的岸边燃起了火光，就在岛子的一端，正如先前我见到的野人那种地方。可是并不在那一边，令我万分懊恼的是就在我住的这一边。
此情此景令我震惊不已，突然在小树林中停住，不敢出去，唯恐遭到袭击。可在里面我也并不更平静，害怕野人在岛上游荡，发现地里生长的或已砍掉的麦子，或任何我制作改进的东西。他们会立即断定岛上有人，不把我找出来是不会**罢甘休的。我陷入极其危险的境地，直奔城堡，翻进去后随手把梯子也提了过去，尽量让外面显得荒芜自然。
接着我在里面作好自卫准备，把自己所谓的“炮”（即**）全部装上弹药，架在新的防御工事上。手枪也全部装上了**。我决心为自己战斗到最后一息，另一方面也没忘记虔诚地寻求神的保护，认**祈求着上帝让我别落入野蛮人手里。我这样坚持了约两小时，迫不及待地想知道外面的情况，无法去了解那些人在做什么。
我又坐了一会儿，思考着该如何办，再无法**受坐下去而对外面的事一无所知。于是我把梯子放在山边那块平坦处（如前所说），等我爬上去后又随手提上去放好，我再顺着它爬到山顶。我取出特意带上的望远镜，爬在地上观察那个地点，立即发现有整整九个**的野人围坐在一小堆火旁。这并非取暖，天气太热根本用不着。而我认为他们在野蛮地做人肉吃——那些人是他们弄到岛上来的，我不知是死是活。
他们有两只**木舟，是被强拉到岸上的。此时在退潮，他们似乎等待着趁涨潮离开。不难想象这种情景让我多么慌乱，尤其是看见他们来到我住的这一边，离我如此近。但后来当注意到他们总在落潮时才会到来，我便更加平静一些了，高兴自己在涨潮时可以安全地出去，只要他们不在岸上。想到这些，我去收获庄稼时也更加镇静。
情况正如我想的那样，一旦潮水向西涌去，我便看见他们全部上船划走了。我本该早注意到这点的，因为他们在离开前一个多小时跳起舞来，我用望远镜清清楚楚看见其动作和姿势。即使我观察得非常仔细，也只能发觉他们个个赤身**，至于是男是女就无法分辨了。
一看见他们上船走了，我就把两支长枪挂在肩上，两支手枪别在腰带上，没有鞘的大刀挂在一边，尽快向我第一次发现野人的小山冲去，用了不下两小时才到达那里，因为带着沉重的武器无法跑得很快。这时我发觉还有三只野人的**木舟也上过岸，遥望大海时便看到它们正一起向**驶去。
这种情景**让我害怕，特别是来到岸边时看见他们留下的阴森恐怖的痕迹：鲜血，**骨，被那些卑鄙家伙津津有味吃剩的人肉。我为此满腔愤怒，预谋着下次如再见到野人在那儿吃人肉，无论他们是谁、有多少人，我都要****打死。
我明显看出野人并不常来岛上，因为大约十五个月后他们才又出现，就是说在整个这段时间我都没看见他们，或任何脚印和踪迹。雨季他们是肯定不会上岸的，或至少不会离岸太远。可我却一直处于焦虑不安的状态，总是害怕他们突然向我扑来。我由此明白担心自己会遭受不幸，**实际遭受它还更让人痛苦，尤其是当无法摆脱那种担忧或焦虑时。
在这整个期间我本来是可以把时间利用得更好的，但却怀着凶杀的念头，常常考虑下次见到野人时如何阻止并攻击他们，尤其是如果他们像上次一样也分成两队。但我根本没考虑到如果打死一队人，**如说十个或十二个，那么第二天、或第二周、或第二月还要打死另一队，接着是另一队，这样永无止境地打杀下去，最后我倒成了一个并不**那些野人逊色的凶手，或许还要凶残得多呢。
