下载客户端
一段时间我经常漫步海边，现在需要用数天时间静**下想想我所遇到过的危险。本来我会非常高兴把船弄到岛子这边来，可不知道拿它有什么实际用处。岛子的东面我已去过，极为明白不可以去那里冒险，一想到它我的心就紧张，血都凉了。至于岛子的另一边，我不知道那里的情况，但假定水流像东边一样猛烈地冲击海岸，我便会有同样的危险被急流冲走，像先前一样远远离开岛子。想到这些我宁愿不要船，虽然付出数月的劳动才造出，又用数月才把它弄到水里。
怀着这样的心境我又度过近一年，过着一种极其平静安份的生活，这大家很可以猜想到。我对于自己的处境相当安然，心满意足地服从上帝的旨意，我想无论在任何事上我都是很快乐的，只有一件除外，即毫无朋友。
这段时间，在所有机械劳动上我的技术都有提高——生活中一些必需的东西使我不得不从事这种劳动。我相信有时我会成为一个很不错的木匠，特别是考虑到我的工具多么缺乏。
此外在陶器方面也达到意想不到的完美地步，设计出用轮子制作的极好办法，我发现这远**以前容易和美观。一件件陶器又圆又好看，而过去做的却十分丑陋。可是我想，我为自己的成绩感到最自负的，或者说为我的发现感到最高兴的，莫过于为自己做了一支烟斗。虽然它做好时既难看又笨重，像别的陶器一样仅仅烧成红色，但却坚硬结实，可以抽烟了。我异常舒心，因为一直爱抽烟。船上本来有些烟斗，我最初忘记带走，也不知岛上有烟叶，后来又去船上搜寻时却一支也找不到了。
我在柳条制品的制作上也大有进步，尽自己发明做出许多必需的篮子，虽然不是很漂亮，但存放货物或把东西弄回家都极其方便。**如在外面打到一只山羊时，我就把它挂在一棵树上，剥皮，清理内脏，割成小块，然后装进篮里带回家。弄到海龟时也一样，把它杀死，取出蛋，割下一、两块肉（足够了），装进篮里带回，其余的留下。我还用又大又深的篮存放麦子——它们一晒干我就搓出来，放入大篮。
我发觉火药大量减少，这种需要品我是不可能制作出来的，因此我开始认**考虑火药用完后该如何办，就是说我如何猎到山羊。大家注意到，我在岛上第三年时驯养了一只小山羊，希望弄到一只公山羊，可无法办到，直到小山羊都长老了。我一点不**心把它杀死，直至它老死。
可我已在岛上生活十一年，如上所说，火药不多了，我便着手设法用圈套捕获山羊，看能否活捉它们。我尤其想捉到一只怀崽的母山羊。
为此我设下一些圈套，也确实相信不只一次把它们套住；可是工具不好，一根铁丝都没有，所以总发现它们只是破了皮，而诱饵却被吃了。
最后我决定试一下陷阱，在我发现山羊常吃食的地方挖出几个大坑，上面放一些自制的遮盖物。在我没设陷阱时，有几次我把麦穗和干稻子放上去，不难看出山羊来吃过麦子，因为留下了它们的脚印。我一晚上设下三个陷阱，次**早上去时看见全都没变，只是饵被吃掉。不过我把陷阱作了改变，具体细节就不再劳烦大家读了，总之一天早上我去查看时，发现一个陷阱里有一只又大又老的公山羊，另一个里面有三只一公两母的小山羊。
我不知拿老山羊如何办，它太凶猛，我不敢去坑里弄它，就是说把它活捉上来——我要的就是活山羊。我本可以把它打死，但这不是我要做的事，达不到目的。所以我就把它放出来，它好像惊惶失措地跑掉了。可我没想到后来明白的事，即饥饿会驯服一只狮子。假如我让它在那儿饿三、四天，然后给它弄点水去，接着再给点麦子，它会变得像小山羊一样温顺的，因为只要很好地对待山羊，它们便颇有灵性，温和有加。
但我此时却放它走了，一点没想到把它驯服。我来到三只小山羊处，一只只弄出来，用绳子拴在一起，很费了些力才弄回去。
它们过了好一阵子才愿意吃东西，我把一些甜甜的麦子丢过去，使之受到吸引，从而软化了。这时我发现等弹药全部用完时，如果想继续有山羊肉吃，唯一的办法是在住处附近驯养一群山羊。
随即我想到一定不能让家山羊和野山羊混在一起，否则家的长大后也会变野。这样做只有用树篱或栅栏把一块地围起来，确保里面的不能出来外面的不能进去。
就一双手而言这可是个巨大的工程，但我认为绝对有必要。首先要做的是找到一个恰当地方，即有**吃、有水饮和有树荫遮住太阳的地方。
凡明白这种围场的人会觉得我太不明智：我选到一个自觉很适合这一切的地点，那是一个宽阔平坦的**地，或叫“莎瓦纳”（西部殖民地的英国人都这么说），里面有两、三个淡水沟，一端树林茂盛。我是说，当我告诉他们我要在方圆至少两英里用树篱或栅栏圈个围场时，他们会嘲笑我的这种远见。但就我打算圈起来的面积而言，这种疯狂劲头并算不了什么，因为即使是方圆十英里我也有足够的时间筑完。可是我就没有想到在如此大的范围内，山羊的野性与在整个岛内没什么区别，并且我捉它们时会由于太宽阔而无法捉到。
在围篱筑到大约五十英尺时，我忽然想到这事，立即停下，决定先筑一个长约一百五十英尺、宽约一百英尺的围场。这样，在任何适当的时候它都能容下我拥有的山羊数量，一旦山羊增加了我就可以扩大围场的面积。
我鼓起勇气小心谨慎地干活，用大约三个月把第一道篱筑完，然后将三只小山羊拴在**叶最好的地方，让它们吃食时尽可能离我近些，以便与其亲近。我常带些麦穗或一把稻子，把手伸出去喂它们。这样待围场筑完后我就解开它们的绳子，它们便跟在我后面走上走下，咩咩着要点麦子吃。
我的目的达到了，约一年半后大大小小的山羊便有大概十二只。又过两年，除我杀掉吃了的外已有四十三只。以后我又圈出五块地喂养，每块围场都不大，要哪只羊捉哪只，围场间还设有互通的门。
可是还不只这些呢，我想吃羊肉时不仅就能得到，而且还有了羊**，这事当初的确没想到，现在想起来**是既惊奇又高兴。我建起了自己的羊**场，有时一天要喝一、两加仑羊**。由于大自然会赐给每个生物食物，当然甚至也要让其知道如何使用，所以尽管我从没挤过牛**，更不用说羊**，也没见过黄油或**酪的制法，但经过许多次试验和失败后，终于能非常容易方便地制作出来，并从此再不缺乏。
伟大的造物主对自己的生灵多么怜悯，即使他们似乎已处于彻底毁灭的地步！他多么能让自己最残酷的安排不那么难受，使我们即便关进地牢和**也有理由赞美他！在这片荒野里，我最初只见到将被饿死的情景，可他却为我铺上了餐桌！[ 几处提到“上帝在荒野里铺上餐桌”，均据《圣经》故事而来。]
凡看见我和我的小家庭坐下用餐的人，都会淡淡一笑。你看我多么威严，是整个岛屿的帝王和君主，所有臣民的生命绝对由我控制。我想把自由给谁就给谁，想拿走就拿走，臣民中谁也不敢反对。
然后看我用餐多么像国王，**自一人，另有奴仆侍候。普尔好像最受宠爱，只有它才能同我说话。狗总是蹲在我右边，它太老了，摇摇晃晃的，一直没找到配偶繁殖生育。两只猫分别呆在餐桌两旁，指望我时时给点吃的，以示特别照顾。
可猫并非最初带到岸上来的那两只——它们都已死掉，我亲手埋在了住处附近，不过其中有一只我不知与哪种动物**有了生育。现在的两只猫是我养驯保留下来的，其余的则成为林中的野猫，确实给我带来不少麻烦，常到家里劫掠。最后我不得不开枪，打死许多，它们才丢下两只随从跑了。我就这样过着富裕的生活，也绝不能说我除了朋友外什么都不缺——不用多久我就会有一大群朋友的。
如上所说，我有些急不可待地想用**木舟，虽然很不情愿再去冒险。所以我有时坐在那儿想着如何绕岛行驶，有时又为没有它感到满足。但我心里有一种奇特的不安，盼望着去那个岬，如上所说我上次漫游时曾爬上小山查看海岸位置和急流情况，以便知道下一步咋办。此种愿望与**俱增，终于我决定沿岸走到那里去。假如在英国谁碰上我这样一个人，他一定会被吓住或哈哈大笑。我也常停下打量自己，不禁为带着这身装备、这副模样穿过英国约克郡的念头好笑。在此我乐意对自己的形象作一幅**图：
我戴一顶又高又大、颇不像样的山羊皮帽，帽后也悬垂一块羊皮，这样既可遮挡太阳又可不让雨水流进脖里。在这一带，雨水打湿衣服浸到皮肤上相当有害。
我穿一件山羊皮短大衣，下摆长至大腿中部。一条长至膝部的山羊皮裤，是用老羊皮做的，两边的羊毛都较长，像马裤一般垂至小腿当中。脚上没穿鞋袜，不过做了一副我简直叫不出名的东西悬垂在小腿上方，两边都像裤腿套系着带子，与**衣物一样显得非常粗野。
我扎着一副干硬的山羊大皮带，用两根山羊**而不是扣子拉拢。每边各有一个挂剑圈，只是各挂一把小锯和小斧。另有一根小些的皮带斜跨肩膀，用同样方式拉拢，在其末端我左臂下方挂着两只羊皮袋，分别装着火药和**。我背上背个篮子，肩上扛支枪，头上遮一把笨重丑陋的羊皮大伞——毕竟，除枪外我是最离不开它的。至于脸色，实际上与其说像有黑白血**的人的脸，不如说像一个对其满不在乎的人的脸。胡子曾经长到四分之一英尺，但由于弄到足够的剪子和剃刀，我便把它剪得很短。只是下巴上留起了胡须，我在沙勒见过土耳其人就是这样，虽然摩尔人不留。这些连鬓胡子，虽然不能说长得可以系上帽子，但确实也不短，并且模样怪异，在英国会把人吓住的。
不过这一切都是顺便说到，因为谁都不会看到我这副样子，也就毫无影响，所以对此我不再多说。带着这身打扮我再次上路，这次出去了五、六天。我先沿岸而行，直接来到第一次让船停泊的地方，爬上岩石。我不需再照顾船只，便一路爬得**先前高些。我望着前面远远延伸出去的海岬——如上所述，我即曾经不得不驾着**木舟绕过它——吃惊地发现大海此时风平浪静，与别处一样没有任何一点涟漪和水流。
我感到奇怪，不明白怎么回事，决定观察一些时间，看看是否由潮水的流向引起。不久我便弄明情况，即从西边退过来的潮水与岸边某条大河的水流汇合，一定是引起那个急流的原因。又由于从西边或北边刮来的风十分强烈，所以这股急流要么离岸很近要么较远。我在周围一直观察到傍晚，然后爬上岩石，这时出现退潮，我清清楚楚又看见先前那股急流，只是离岸远一些，大约有半里格。而上次它离岸却较近，把我连人带船飞快地冲向前去，假如在另一时间即不会那样。
这一观察使我确信，我现在唯一要做的就是注意潮水的涨落，或许会很容易地把船从那边弄过来。可一想到要付诸实践我就记起曾遇到的危险，不无恐惧，再也不敢去想了。不过另一方面我又作出一个更安全的决定，尽管也更费力，就是说再造一只**木舟，在岛屿两边各有一只船。
大家要明白，我在岛上可以说有两处开垦地了。一个在我小小的堡垒或帐篷处，它位于岩石下，四面是墙，后面有洞——现在我已把它们扩展成几间屋或几个洞，一个包容在另一个里面。有一个洞最干燥也最大，它的一扇门在堡垒外面，就是说在墙体与岩石连接处的外面。我在这个洞里堆满了前面说过的泥罐，十四或十五个每个可装入五、六蒲尔式的大篮。粮食即贮**在篮内，尤其是大麦，有的是从麦**上割下的麦穗，有的是我用手搓出的麦子。
至于墙体，如前所说是打上长桩或长柱的，它们全都像树一样生长起来，极为宽大，任何人也看不出在它们背后还住着人呢。
离住处不远，在一块较低地方有我的两块麦地，我按时耕作播种，也如期收获。只要有机会多种些麦，我就紧**它再开垦出些适当的土地来。
另外我有了自己的乡间宅第，同时也有一个可观的开垦地。首先我有自己所谓的小棚屋，并不断修补它，即不断让围篱与其通常的高度相当，梯子总放在里面。最初的桩子现在都长成稳固高大的树，我坚持对它们修剪，使其越来越茂盛，呆在下面觉得阴凉惬意，非常舒心。我总让中间的帐篷保持完好，专门立了些柱子，一块帆布覆盖在上——帆布从不需修补或更新。我又在帐篷下用猎到的动物皮和**软和东西做了一把长沙发或睡椅，再铺上一条弄到的船员作床垫用的毯子。我又把一件值班大衣盖在身上。只要我离开那个主要宅第，就会住在这个乡间宅第里。
与棚屋毗邻的是牲口即山羊围栏，为了把这块地圈起来我付出难以想象的辛劳，急于把它围得非常周密以免山羊跑出。我费了无**大的力，马不停蹄地在围篱外打满小桩，让它们一根紧挨一根，几乎连手都伸不过去。在随后的雨季里桩子全部生长起来，使围栏像一堵墙一样牢固，甚至**任何墙都牢固。
这就证明我并非是个懒惰的人，为了让自己过得舒适一些，凡必须办的事我都不遗余力。我认为身边养一群温驯的动物便有了一个活仑库，里面有肉、**、黄油和**酪，哪怕我在岛上生活四十年也有吃的。要能随时捉到它们，完全在于把围栏筑好，保证不让它们跑开。的确，通过上述办法我有效地做到了这一点，小桩生长起来时围栏还显得过于紧密，以至不得不又拔掉一些。
我又在这里种植了葡萄，冬天贮**的葡萄干主要**它们，并且我总是小心翼翼地收**好它们——这可是我所有食物中最精美可口的。它们不仅可口，而且富有营养，十分有利于身体健康。
因为棚屋在另一住处与我搁船那个地方的中间，所以我去停船处时通常呆在棚屋里休息一下。我经常去看那只船，把它所有的东西都保管得很好。有时我也驾着它出去散散心，但再不愿冒险航行了，而只在岸边划一划。我害怕又被急流、狂风或**意外弄得不知所措。然而，现在我的生活又面临一种新的情景。
