目录

|

书签

设置

手机阅读

扫二维码

传奇阅读客户端

下载手机版

点击这个书签后,可以收藏每个章节的书签,
“阅读进度”可以在个人中心书架里查看。

第五章借助亲友——美国之行

小说:只身一人游世界 作者:刘荣跃译著字数:2853更新时间:2018-12-17 15:10:28

当我想早晨醒来不用考虑如何去找早饭吃,或者晚上在哪里睡,这时我甚至也需要打破一下四处漫游的生活方式。我记得那是在挪威的首都奥斯陆,当时已经结束了瑞典、丹麦、波兰和芬兰之行。我参观过的一座座城市开始汇聚在一起,我感到了疲惫。人的身心只能吸收如此多的东西,然后它们需要休息。我需要去**郊区休息——去杂货店,用**空吸尘器打扫起居室,观看拉里·金[ 拉里·金,**著名主持人,有“世界最富盛名的王牌主持人”之称,他第一个在世界范围内享有盛誉的脱口秀节目主持人,他主持的“拉里·金现场”是**有线新闻网收视率最高的节目。]主持的节目。由于我无家可回,我便前往亲戚们的家。

我只需走访兄弟姐妹、侄儿侄女和孩子朋友们,便得以在一座座迷人城市的可爱的家中度过许许多多自由自在的夜晚。他们支付着房子的按揭和维修费,让我免费居住。难道我根深蒂固是个白吃的人?不,我住在任何地方都是要提供服务作为回报的——通常是体力劳动——这样当我一周或两周的走访结束后,亲友们都感谢我来到他们家里。

我弟弟佛瑞德和他妻子玛里琳离开几周去看望孩子时,总是高兴让我住在他们洛杉矶的家里,他们也不用担心有人闯进去了。我有一座两层楼的房子可随意四处走动,有一台36英寸的电视看,每天早上《洛杉矶时报》被投到门前的台阶上,冰箱里有不少食物,我还可以使用一辆**思域车。

我提供了什么服务来回报这种奢侈的生活呢?我打扫冰箱,清洁整理所有厨柜,给上百种花浇水。有一年我给露天平台上色,并更换坏掉的地板。这不是苦差事,因为我平常做得很少。当你根本没有任何**正的责任而又自称是房屋主人时,实际上还包**某种乐趣呢。

在这种情况下,干完几小时的活后我就可充分享受一下周围的城市了。我去参观盖蒂博物馆,到加州大学洛杉矶分校闲逛,游览有趣的韦斯特伍德和圣塔莫尼卡的城镇,开车驶过好莱坞和**佛利山庄。

我弟弟和弟媳回来时房子干净整洁,花园茂盛,处处是雅致美观的插花,晚餐已为他们准备好。此外,他们的家也没有人撞入。“啊,迪基!太感谢你了!欢迎你随时来!”他们说。

谢谢你们!我会来的!

我弟弟查理在佛罗里达州的新士麦那海滩有个可爱的家。他也喜欢旅游,所以他出去看世界时,我就在佛罗里达炎热的阳光里十分卖力地弄掉夹竹桃上的毛毛虫,给花园除**时大战红须蚁,不断地浇水和打扫。可是谁抱怨了呢?大西洋就在眼前,我可以在数英里长的沙滩上散步,在几周时间里拥有一座可称为自己的舒适的空调房。

通过查理介绍,我还得以在纽约市待上两周替人看管猫。他朋友卡罗想去周游一下,但需要某人看管他在毕克曼的猫和房子,那是**附近的一座豪华公寓大楼。我愿意吗?她不愿问第二遍。

她住的公寓有个门房,每次我进去时他都友好地表示欢迎,离开时对我说再见;还有个**电梯的人,他总知道我的房子在4楼。在那儿可以看见一座座纽约的摩天大楼,即使在许多5星级的宾馆都看不到它们。

我去拜访在加利福尼亚的福克斯影城工作的侄子(又是找到一个亲戚!),问他是否有什么好主意让我在纽约做点特别的事情。他是个一流的**人员,所以我知道他会想出什么事情的。果然,他让我去纽约证券交易所找**斯·琼斯,保证她会让我进入交易厅。我到达后保安找来**斯,她直接把我领进了交易厅里!她让我跟随她,因为她非常忙于观察电视**,在一些纸片上****记下数字,对买或卖的请求作出回答。我简直不相信自己的好运。我进入了一个很少人能进入的世界。她给我俩要了三明治。她一边狼吞虎咽地吃着,一边告诉我在总共1366人当中只有30个女性在证券交易占有席位,而她是其中之一。她负责60个人,这工作已干了18年。她在特里贝克地区[ 特里贝克地区,曼哈顿岛上的运河街以南,百老汇以西的三角地带。]每月支付6000美元的房租,每月700美元的停车费,在纽约的罗克兰每月支付3000美元的周末度假村。不过现在,她说她想摆脱这种起伏不定的状况,生个孩子,过一种不同的生活。6周前她开始放弃喝咖啡,3周来头一直疼得厉害!

我在纽约的两周还包括买站票观看《福斯》和《阿伊达》两出剧;走过6个街区去全国广播公司观看凯蒂·库里克和马特·劳厄在《今**秀》节目中富有魔力地主持脱口秀;在第二大街参加一个犹太人的**和一个巴勒斯坦人的反对**;四处闲逛时看着**总**的车队驶过,当时他正带希拉里去四季酒店庆祝她的53岁生**;顺便去克里斯蒂拍卖行观看纽约那些富人名人投标波尔塔诺瓦珠宝收**品(免费入场);在时报**观看万豪酒店8楼大厅里的人们;在下东区的卡茨熟食店用餐,第二次世界大战中它曾以其标语“把意大利腊肠给你部队里的儿子寄去吧”而闻名。

免费住进一套房子在纽约市待上两周,这是上帝赐予的礼物。在那儿的时间结束后我向卡罗的猫吻别,对电梯**员和门房说再见。卡罗也回到了她干净的房子和快乐的猫身边。

我妹妹贝巴在加利福尼亚红杉谷的农场和葡萄酒酿造厂是我另一个特别喜欢的落脚地。她是弗雷酒厂的老板,酒厂生产许多种有机葡萄酒。现在大家都喝它,因为它不会让你头痛。弗雷酒厂占地面积为450英亩,大多是葡萄园和红杉林。他们30年前以25,000美元的价格买下来,如今价值几百万。我借助她了吗?一点没错。我用体力劳动来报答她了吗?当然!

贝巴最初并非是个葡萄酒商,而是个医生和母亲——她是怎样一个母亲啊!她有12个孩子。当贝巴生下第8个孩子时,她明白自己得作出一个决定。她不能继续当医生,每天做3顿饭,干家务活,做所有孩子的母亲。什么东西得放弃。她放弃了家务事。这正是我补充进去的地方。我到弗雷家串门时有不少的事情让我忙活。

我在弗雷农场做的最重要的事,是帮助安排妹妹的二女儿朱莉娅的婚礼,她将像多数兄弟姐妹一样在属于他们地产的红杉谷结婚。我在大喜的**子前3周赶到。新郎从芝加哥去的亲戚将住在“大房子”里,它先前是妹妹的大家,直到家庭成员不断扩大,并在同一地产上建起了**小家。我粉刷墙壁,布置床上用品,安排家具,挂上纳瓦霍[ 纳瓦霍人是**最大的印第安部落。]毯,安装灯具,3周里让这个地方看起来像欧洲西南部的简易旅馆一样。

举行的婚礼给玛莎·斯图尔特[ 玛莎·斯图尔特,**女性财富人物,她凭着百折不挠的精神最终跻身全美第二女富婆。]也是配得上的。婚礼上有10名男傧相和女傧相,2名首席女傧相,8名持花少女。新娘骑着一匹白马来到红杉林,两边是8个身穿无尾晚礼服的兄弟。1个风笛手面向苏格兰新郎吹奏表示祝贺,来自旧金山的16声合唱队在婚礼上唱着歌,一支身穿白色和**服装的墨西哥流浪乐队在接待中奏出舞曲。在任何旁观者看来婚礼都是迷人的,但我不只是个旁观者。我的一切努力使自己成了此种场面的一部分。

在一个像弗雷农场的地方待上几周,或者与家人待上几个星期,不仅使我暂时停止旅行休息一下,而且也让我置身于他人的**常生活里。不过我看了几周红杉林,驾驶**汽车四处游荡,或者赶上观看拉里·金主持的节目之后,便准备着重新上路了!

  刘荣跃译著说:

        

2
  • 88传奇币

  • 588传奇币

  • 1888传奇币

  • 5888传奇币

  • 8888传奇币

  • 18888传奇币

立即打赏

当前剩余0传奇币 充值

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 全部

今日剩余可投推荐票0

立即投票

忘记密码?注册新帐号

使用合作网站登录