筒壳筒壳穿梭逻,扁担划子接哥哥。哥哥接到船头间,嫂嫂接到船尾间。哥哥上船笑哈哈,嫂嫂上船趄嘴巴。哥哥回去种庄稼,嫂嫂却想回娘家。
选自《蔡甸民间歌谣集成》第172页,姜学翠搜集。“筒壳”原为“童哥”。
穿梭逻是一种游戏,类似于穿城门,但略有不同。穿过的小孩不是牵着前者衣服的后摆,而是手拉手地朝着一边一次走过,速度不快。作拱门的孩子一般比较大,谣歌唱毕,这二人双手交叉地围住被套者的脖子,由面对面者追问其被围的人只能回答“动物、用具”之类的名字,越怪越丑越容易通过,比如小狗、撮箕等,否则出不了套。游戏循环进行,直至累得大家都玩不动。
筒壳:旧时手摇纺车上挽线的竹芯。
穿梭逻:穿梭,梭,是织布机上的梭子。筒壳筒壳穿梭逻,为比兴句。
间:上,gan 1。
划子:指一种小型木船,需要用桨划动,《正字通》云:“俗谓小船曰划子”,《土风录》卷十四:“以桨荡小舟曰划”,武汉俗呼“荡划子”。
趄嘴巴:噘嘴。趄,ju1,翘起,原作纠。
划船接哥嫂,哥站船头,嫂站船尾,因何不在一起,原来意见不合,哥惦记种庄稼,嫂只想回娘家,百姓生活,描写细致细腻。