嘀咕嘀,呀咕呀,拉胡琴,**,喇叭吹得咕咕叫,养的儿子戴山帽,山帽戴了几十年,年年都该我的钱。该我的钱,不肯还,跑到外头躲到玩。跑到路上,碰到舅娘;跑到堤上,碰到姨娘;跑到洞里,碰到个打铳的。铳一响,骇得筛,乖乖的还钱来。
选自《蔡甸民间歌谣集成》第166页,胡熙文搜集。
狗尾巴草是禾本科一年生草本植物,顶端如狗尾,故名。其适应性强,分布广泛,田间空地,到处可见,是孩童不要钱的玩具。玩法很多,可结成圆环,可编成辫子,还可用来比试草茎的韧性,两根草茎相交结,两人各持己端向后拉扯,以断者为负,这就是很受欢迎的“斗草”游戏。梁代宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日,谓之浴兰节。荆楚人并踏百草.又有斗百草之戏”。
该:欠,该钱,欠账。
打铳:铳是一种旧式火器,可用于礼仪,也可当作武器打猎,打仗。打铳,放铳,打麻将出牌致人“和牌”也叫放铳。
骇得筛:吓得直发抖。筛,sai 2,颤抖,借字,本字未考,一作“愢、偲”。