张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐;姐姐留我歇,我不歇,我要回去打夜铁。夜铁打得半夜深,我要回去看荷灯。荷灯看得五月五,打破龙船划破鼓。
选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第三卷第5号(1937年5月1日出刊)第6版,孙有莱搜集,录自汉口。
《歌谣》第三卷第5号为“张打铁”歌谣汇录专辑,共辑录各地有代表性的“张打铁”共22首。
五月五:农历五月初五是端午节,民俗有划龙船,吃粽子、熏艾叶,点雄黄等。
孝感地区流传的“张打铁”:张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐;姐姐留我歇,我不歇,我要回去割大麦。大麦黄,小麦黄,我要回去嫁姑娘;姑娘矮,嫁螃蟹;螃蟹八只脚,嫁蚌壳;蚌壳偎了泥,嫁螺蛳;螺蛳弯弯鬏,嫁叔叔;叔叔耳朵聋,嫁裁缝;裁缝手脚慢,嫁花雁;花雁好咬人,嫁老人;老人会捉虱,一天捉几百。
罗田县流传的“张打铁”:张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐;姐不接,留我歇,我怕姐的床上有臭虫,把我的耳朵咬一个缺,我要回去对女达说(引自《歌谣》第三卷第1期)。