张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐;姐姐留我歇,我不歇,我要回去摘菜叶。茶也香,酒也香,十个鸡蛋摆过江。江那边,骑白马,江这边,骑水牛。水牛过河,踩到泥鳅。泥鳅过港,会到和尚。和尚念经,会到观音。观音说和尚不正经,专门念歪经。
选自《蔡甸民间歌谣集成》第172页,晏世英搜集。
老汉阳县传唱的另一版本,由“摘菜叶”岔开。
打把剪子送姐姐:汉阳、江汉一带乡俗,女儿出嫁,其兄或其弟“送嫁”时,要带剪刀一把,寓意是希望其勤俭持家,心灵手巧。
港:此处指港汊,江河的支流。
观音:观世音菩萨,也称观自在菩萨,梵文为**alokite?vara,原译观世音,唐朝时因避唐太宗李世民讳,去掉“世”字,简称观音,是民间最受尊崇的中国式佛门菩萨。
念歪经:双关,一指经不正道,二指起了坏念头。不正经。