第032. 打片片

打片片，接家家，家家怀里一个热粑粑，人家的伢，一大块，我的伢，一指甲，家家死了不哭她。屙泡牛尿做敬茶，屙泡牛屎做斋饭；白萝卜做棺材，红萝卜做烛台，深深挖，紧紧埋，莫准家家夜里爬出来。

选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号（1924年3月2日出刊）第6版，张书绅搜集。

打片片：原注“拍掌之意也”，即击掌游戏。疑是“打撇撇”。

家家：外婆，有“jia1 · jia”、“ga1 · ga”两种读音。

粑耙：传统民间小吃，所用原料很多，有米、面、玉米、高粱、荞麦等，制作分发酵和不发酵、半发酵等，各式各样，武汉最常见的是米粑粑。

一指甲：一指甲大小，形容很少。

屙泡：wo1，排泄大小便。泡，pa1，量词。

烛台：照明器具之一，旧时灵堂内要日夜香烛不灭。

斋饭：僧尼吃的饭食，全是素食，此处指给死人的贡饭。

莫准：莫让；准，读jin3。

家家不喜欢外孙的歌谣比较少见，这是其中一首。

《蔡甸民间歌谣集成》第163页上亦有刊载。