黄婆婆,会泡茶,三个媒人到我家,竹园窦里三匹马,一对铜扌款 卡卡卡,隔壁细狗子呱呱呱,一根光棍打打打。
选自桂琴甫搜集整理的《新洲县古今民间歌谣》第164页。本资料系桂琴甫先生1986年的手写稿,上载有桂先生从20世纪50年代至八十年代搜集的新洲民歌300余首,新洲童谣50余首,未出版。
新洲区流传版本。
窦里:里面。
铜扌款::扌款::Kuan3,铜质的扌款:子,武汉俗呼扣环为“扌款:子”,有“钩子扌款:子、不同扌款:”等词语。
细狗子:小狗。
光棍:俗称没有老婆的男人。这里就是指一根棍子。
上海也有类似的手指谣,题目是《观音和白马》:“三个观音来吃酒,三匹白马满街走,公公婆婆对打架,王妈妈,罢罢罢!小媳妇在床底下”(陈和祥编著《绘图本?童谣大观》,上海书局出版,1922年版,北京新世界出版社重版,2007年7月第一版第74页)。